Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interpolovanéentry was added manually
interpoleeritudentry was added manually
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
přidánofile was deleted from versioncontrolsystem
lisatudfile was deleted from versioncontrolsystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the byte array was new created.
baidimassiivthe byte array was new created.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
změněny pouze záložkyitem was deleted
muudetud ainult järjehoidjaditem was deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
% 1twhen this track was last played
% 1wwhen this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
count of files this file was included into
kaasatudcount of files this file was included into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eind 2004 was de bouw van de gerstopslagvoorzieningen voltooid.
eind 2004 was de bouw van de gerstopslagvoorzieningen voltooid.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
count of files this header was included into
kaasatudcount of files this header was included into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
naposledy přehráno: when this track was last played
viimati esitatud: when this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
poprvé přehrané: when this track was first played
esimest korda esitatud: when this track was first played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
smazáno% 1a file was added during an svn update operation
kustutati% 1a file was added during an svn update operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eur zu gewähren, was 12 % der gesamten investitionskosten entspricht.
eur zu gewähren, was 12 % der gesamten investitionskosten entspricht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prázdná schránka:% 1there was a conditional outside a condition structure
tühi konteiner:% 1there was a conditional outside a condition structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
29 des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen festgesetzten höchstsatz lag, was analog eine orientierung bot.
29 des gemeinschaftsrahmens für umweltschutzbeihilfen festgesetzten höchstsatz lag, was analog eine orientierung bot.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status notification text when a single wireless network was found
võrguliides on eemaldatud@ info: status notification text when a single wireless network was found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vor der investition wurde hierzu ein autokran eingesetzt, was zeit- und kostenaufwendig war.
vor der investition wurde hierzu ein autokran eingesetzt, was zeit- und kostenaufwendig war.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
was die kapazität angeht, so ist nicht klar, welche frequenzen für neue mediendienste bereitgestellt wurden.
was die kapazität angeht, so ist nicht klar, welche frequenzen für neue mediendienste bereitgestellt wurden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Štítky' last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
märgendid' last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zur herstellung von einem m3 endprodukt werden […] m3 holz benötigt, was einen jahresbedarf an holz von […] m3 ergibt.
zur herstellung von einem m3 endprodukt werden […] m3 holz benötigt, was einen jahresbedarf an holz von […] m3 ergibt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
práce s mládežími vyhovuje.centrum voného wasu na
kui oled ühe korra seotud projekti arendamisega,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: