Results for zprostředkovatelských translation from Czech to Estonian

u zprostředkovatelských organizací je tato lhůta obdobná.
töövahendusagentuuridel kulub umbes sama pikk aeg.

oddíl 4 — odpovědnost poskytovatelů zprostředkovatelských služeb
4. jagu: vahendajatest teenuseosutajate vastutus

komise musí zajistit, aby opatření zprostředkovatelských organizací měla také dostatečnou publicitu.
komisjon tagab, et vahendusorganisatsioonide meetmed on samuti nõuetekohaselt avalikustatud.

banky lze dosáhnout přímo, nepřímo pomocí zprostředkovatelských bank nebo nepřímo prostřednictvím propojení infrastruktur.
suhtlus pankadega toimub kas otse, vahendavate pankade või infrastruktuuridevaheliste seoste kaudu.

hospodářské subjekty poskytnou příslušným orgánům souhrnné údaje o svém vývozu, dovozu nebo zprostředkovatelských činnostech.
käitajad annavad pädevatele asutustele kokkuvõtlikus vormis teavet oma ekspordi, impordi ja vahendustegevuste kohta.

5. Žádosti o udělení víza vyřizované prostřednictvím soukromých zprostředkovatelských agentur, cestovních kanceláří a cestovních agentur
c) tähtaegade, nende pikendamise ja vastamisvormide suhtes kohaldatakse ühiste konsulaarjuhiste praegusi sätteid.d) 5. lisa b osa sätestatud konsulteerimist korraldab esindatav riik.

další možností je předložit životopis prostřednictvím zprostředkovatelských organizací, jako jsou personální, náborové či pracovní agentury.
on veel teine kandideerimismenetlus: tööotsijad esitavad oma elulookirjelduse sellistele vahendusorganisatsioonidele nagu ajutised tööagentuurid või värbamisbürood.

nezaměstnaný musí dodržovat kontrolní předpisy a účastnit se poradenských pohovorů na příslušných regionálních zprostředkovatelských úřadech (orp).
töötu peab vastama kontrollinõuetele ning käima pädevates piirkondlikes tööhõiveametites nõustamisel.

při provádění tohoto nařízení musí komise zajistit otevřenost těchto opatření dostatečnou publicitou. komise musí zajistit, aby opatření zprostředkovatelských organizací měla také dostatečnou publicitu.
käesoleva määruse rakendamisel garanteerib komisjon kõnealuste meetmete avalikkuse, avalikustades need nõuetekohaselt. komisjon tagab, et vahendusorganisatsioonide meetmed on samuti nõuetekohaselt avalikustatud.

- struktury na podporu inovací (např. inkubátory, oblastní sítě, průmyslové technologické parky) a zprostředkovatelské služby.
- uuendustegevuse tugistruktuure (nt inkubaatorid, piirkondade võrgustikud, tööstuslikud tehnopargid) ja vaheteenuseid.