Results for based translation from Czech to Finnish

agenturapoužívásestavovánírozpočtupodlečinností(activity-based
työohjelmassamääritetäänkäytettävättaloudellisetjahenkilöresurssit riittäväntarkasti.

gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits,
gewerbesteuer, jos tämä vero perustuu myyntivoittoon

impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits,
impôt commercial, jos tämä vero perustuu myyntivoittoon

better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .

nastavení blokování@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
estoasetukset

the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .

přístupová práva do icm se udělují prostřednictvím „role based access control » v rámci swift.
käyttöoikeudet icm: ään annetaan käyttämällä swiftin « role based access control »- ohjelmaa.

salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .
salaries are reviewed annually based on each staff members » personal development and contribution to the performance of the organisation .

in terms of its organisation , the ecb is function-based and is divided into directorates , divisions and sections .
in terms of its organisation , the ecb is function-based and is divided into directorates , divisions and sections .

based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

cíle v oblasti výkonnosti sítě pro služby založené na ip (network performance objectives for ip-based services)
verkon suoritustavoitteet ip-pohjaisissa palveluissa (network performance objectives for ip-based services)

abac (accrual based accounting – účetnictví na akruálním základě) je součástí celkového úsilí komise o modernizaci správy finančních prostředků eu.
abac-hanke (suoriteperusteiseen kirjanpitoon siirtyminen) toteutettiin osana komission käynnistämää eu:n taloushallinnon kokonaisuudistusta.

k těmto účelům dostává příspěvek, který je započítán do předem stanoveného deficitu. započítání se uskutečňuje na základě nákladové ceny („activity based costing“).
se saa tästä korvauksen, joka on sisällytetty ennakkoon laskettuun toimintavajeeseen. korvaus lasketaan omakustannushinnan (’toimintoperusteinen kustannuslaskenta’) perusteella.

the requirements after year ( n + 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk-based approach for determining the frequency of visits .
the requirements after year ( n + 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk-based approach for determining the frequency of visits .

447 « foreign exchange option and returns based correlation forecasts : evaluation and two applications » by o. castrén and s. mazzotta , february 2005 .
447 castrén o. ja mazzotta s. , foreign exchange option and returns-based correlation forecasts : evaluation and two applications . helmikuu 2005 .

8. komise uznala, že některé aspekty (normy vnitřní kontroly, sestavování rozpočtu podle činností (activity-based budgeting – abb) a řízení) současného finančního nařízení, které je součástí reformy finančního řízení, již provádí tento orgán, nebyly dosud plně zavedeny a že jejich účinné fungování ještě vyžaduje další úsilí [6]. navíc ostatní orgány teprve nedávno zavedly některé prvky tohoto nařízení.
8. komissio on myöntänyt, että nykyisen varainhoitoasetuksen, joka on osa komission toteuttamaa varainhoidon uudistusprosessia, eräitä osa-alueita (sisäisen valvonnan standardit, toimintoperusteinen budjetointi ja toimintojohtaminen) ei ole pantu kokonaisuudessaan täytäntöön ja että lisäponnistelut ovat tarpeen, jotta ne saataisiin toimimaan tehokkaasti [6]. lisäksi muut toimielimet ovat vasta viime aikoina ottaneet käyttöön kyseisen asetuksen joitakin kohtia.