Results for bgb translation from Czech to Finnish

rizika z ocenění podílu bgb na berlinhyp
bgb: n omistaman berlinhyp-osuuden arvostuksesta johtuvat riskit

tento základní kapitál bylo tudíž nutno od roku 1998 přičítat subjektu bgb.
osakepääoma kuului näin ollen vuodesta 1998 bgb:lle.

-ve prospěch bgb nově navýšením kapitálu: 18,3 miliard eur,
-uuden bgb: n hyväksi pääomanlisäyksenä 18,3 miljardia euroa,

spolková země berlín vlastní v současné době zhruba 81 % podíl na bgb.
berliinin osavaltio omistaa tällä hetkellä 81 prosenttia bgb:stä.

(124) kroky potřebné k provedení plánu restrukturalizace jsou u bgb naplánovány do dvou fází:
(124) rakenneuudistussuunnitelman toteuttamiseksi välttämättömät toimenpiteet olisi bgb: n suunnitelmassa porrastettu kahteen osaan:

rizika z ocenění nároků na výnosy nebo na likvidační zisk bgb (24,99%) ve vztahu k lbb
bgb: lle kuuluvan osuuden lbb: n voitosta ja lakkauttamistuotoista (24,99 prosenttia) arvostukseen liittyvät riskit

(28) na základě společných kritérií se proto soudí, že bgb air nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
(28) näin ollen on yhteisten perusteiden nojalla katsottava, että bgb air ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja.

komise nakonec dospěla k závěru, že restrukturalizační opatření již provedená i plánovaná do budoucna jsou přiměřená, logická a v zásadě vhodná, aby bgb umožnila obnovit její životaschopnost.
lisäksi takaisinmaksusopimus, jolla tuetaan bgb:tä siinä tapauksessa, että landesbank berliniä koskevassa menettelyssä mahdollisesti määrätään tuen takaisinperinnästä, oli myös tukitoimenpide, joka oli otettava huomioon vastasuoritteita määritettäessä.

(23) existují ověřené důkazy o závažných bezpečnostních nedostatcích na straně leteckého dopravce bgb air. tyto nedostatky zjistila itálie při inspekcích letištních ramp prováděných v rámci programu safa [7].
(23) bgb air -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. puutteet on todettu italian suorittamissa safa-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [7].