Results for bource translation from Czech to Finnish

lipidy z bource morušového
silkkimadoista saatavat lipidit

v odvětví bource morušového,
silkkiäistoukka-alalla,

o uznání seskupení producentů bource morušového
silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaryhmittymien hyväksymisestä

o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového
erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi

zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání
kelaamiseen soveltuvat silkkikokongit

e) přijmout za členy pouze chovatele bource morušového.
e) niiden jäseninä ei ole kuin silkkiäistoukkien kasvattajia.

o podmínkách a postupu pro uznání seskupení producentů bource morušového
silkkiäistoukkien kasvattajien tuottajaryhmittymien hyväksymisen edellytyksistä ja hyväksymismenettelystä

výše podpory se vypočte na box s vajíčky bource morušového.Článek 5
5 artiklatämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

kterým se stanoví prováděcí pravidla pro poskytování podpory pro chov bource morušového
yksityiskohtaisista säännöistä silkkiäistoukkien tuesta

zahrnovat ve své činnosti produkci a uvádění na trh zámotků bource morušového;
niiden toimintaan on sisällyttävä silkkikokongien tuotanto ja kaupan pitäminen;

serica je vláknitý protein (hedvábí) získávaný z kukel bource morušového
serica on silkkimadon kotelosta saatava kuitupitoinen proteiini (silkki)

a) které obsahují nejméně 20000 vajíček bource morušového zralých k vylíhnutí;
a) jotka sisältävät vähintään 20 000 kuoriutuvaa munaa,

1. na žádost chovatele poskytuje každý členský stát podporu pro bource morušového chovaného na jeho území.
1. kukin jäsenvaltio myöntää alueellaan kasvatettujen silkkiäistoukkien tukea kasvattajan pyynnöstä.

od 1. dubna do 31. března následujícího roku pro odvětví sušeného krmiva a odvětví bource morušového:
1 päivästä huhtikuuta seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta kuivarehualalla ja silkkiäistoukka-alalla;

chovatelský rok bource morušového začíná 1. dubna každého kalendářního roku a končí 31. března následujícího kalendářního roku.
silkkiäistoukkien kasvatuskausi alkaa kunkin vuoden 1 päivänä huhtikuuta ja päättyy seuraavan vuoden 31 päivänä maaliskuuta.

(2) výši podpory je nutné stanovit tak, aby zaručovala chovatelům bource morušového přiměřenou životní úroveň.
(2) tuen määrä olisi vahvistettava siten, että silkkiäistoukkien kasvattajille taataan kohtuullinen elintaso.

výrobky ze střev (jiných než z housenek bource morušového), ze zlatotepecké blány, z měchýřů nebo ze šlach
suolesta, kullantaontanahasta, rakoista tai jänteistä valmistetut tavarat

com(2006) 4 --16. 1. 2006 -návrh nařízení rady o zvláštních opatřeních na podporu chovu bource morušového (kodifikované znění) -
com(2006) 4 --16.1.2006 -ehdotus: neuvoston asetus erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi (kodifioitu toisinto) -