Results for dokázat translation from Czech to Finnish

dokázat
näyttää toteen

je třeba něco dokázat
työni vaikuttaamoniin ihmisiin p e

nemohl bych bez nich nic dokázat.
ilman heitä en olisi voinut tehdä mitään.

nyní to musíme ještě dokázat“, uzavřela komisařka.
meidän tehtävänämme on nyt täyttää lupaukset”, komissaari totesi lopuksi.

svoji motivaci můžete dokázat kladením různých otázek během pohovoru.
voit osoittaa motivaatiotasi esittämällä kysymyksiä haastattelun aikana.

jak se zdá, tyto vlády tímto chtějí dokázat, že možnost přiznání práv
nämä hallitukset näyttävät siis haluavan osoittaa, että mahdollisuus tunnustaa vuoden 1991 yleisen hallintomenettelylain, sellaisena kuin se on

evropská unie moci dokázat, sku-že unie st _bar_edem zájmu.
wto:n dohan kehitysohjelmaa.

komise však neusuzuje, že může nezvratně dokázat výskyt podpor na tomto základě.
komissio ei kuitenkaan usko, että se pystyy näillä perusteilla kiistattomasti toteamaan, että kyseiset toimenpiteet sisältävät valtiontukea.

spolen bychom však pi petavování nanní ahospodáské síly do politického vlivu mohli dokázat více.
voisimme kuitenkin yhdessä tehdä enemmän taloudellisen mahtimme muu amiseksi poliiiseksi vaikutusvallaksi.

budete proto muset dokázat, jakou přidanou hodnotu společnosti přinesete, pokud budete přijati.
siksi sinun on pystyttävä osoittamaan, millaista lisäarvoa voit tuoda työnantajalle, sitten kun sinut on palkattu työhön.

Úkol dokázat, že leader funguje, právem spočívá na bedrech aktérů, kteří jsou do iniciativy zapojeni.
arviointi on olennainen osa kokemusten ja menetelmien jakamista ja siirtämistä alueiden, alojen ja ryhmien välillä.

b) má zavedený systém, který provozovateli umožňuje dokázat příslušnému orgánu, že tyto příslušné požadavky jsou plněny,
b) on ottanut käyttöön järjestelmän, jonka avulla sen on mahdollista osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että kyseiset asiaankuuluvat vaatimukset täyttyvät;

umožnit osobě, jejíž totožnost byla zneužita, prokázat svoji totožnost a dokázat, že její totožnost byla zneužita.
jotta henkilö, jonka henkilöllisyyttä on käytetty väärin, pystyy todistamaan henkilöllisyytensä ja osoittamaan, että hänen henkilöllisyyttään on käytetty väärin.

zaprvé, soud prvního stupně uvedl, že navrácení lze nařídit podniku, pouze jestliže lze dokázat, že tento podnik podporu skutečně využil.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että tuki voidaan määrätä perittäväksi takaisin yritykseltä vain, jos voidaan osoittaa, että kyseinen yritys todella hyötyi tuesta.

[19] výchozím předpokladem je, že ukazatel hdp dokáže souhrnně vyjádřit oba zmíněné jevy.
[19] perustana on siis olettamus, että bkt-indikaattori voi kuvastaa kummankin ilmiön yhdistelmää.