Results for effect translation from Czech to Finnish

bystander effect
viereisvaikutus

„ class effect “).
haca- tittereiden kehittymisestä on vain rajallisesti tietoa.

hot tracking effect
aktivoiva kohdistin

effect( nominální; období)
effective( keskimääräinen_ korko; jaksoja)

effect( 0, 08; 12) se rovná 0, 083
effect( 0. 08; 12) tuloksena on 0. 083

první: second color for border effect
ensimmäinen: second color for border effect

typ efektu neaktivní barvyno inactive color effect
passiivisen ikkunan väritehosteen tyyppino inactive color effect

nastavte zde dosah rozmazání v pixelech. level to use for the effect
level to use for the effect

nastavte zde šířku okraje v pixelech. first color for border effect
aseta kehyksen leveys pikseleinä. first color for border effect

pnec = predicted no effect concentration (předpokládaná koncentrace bez účinku).
pnec = ennustettu vaikutukseton pitoisuus.

zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby. value of smoothing effect
value of smoothing effect

such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .
such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .
in the case of urgent and normal payment orders , the payer may change the priority via the icm with immediate effect .

dle hodnocení no observed effect level (noel) byla bezpečná dávka 15 mg/ kg/ den.
korkein altistumistaso, jolla haitallista vaikutusta ei voitu havaita (noel), oli 15 mg/ kg/ vrk.

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

dávka, při které nebyla pozorována systémová odpověď (no observed effect level, noel), byla přibližně 960 j. / kg.
systeeminen pitoisuus, jolla ei todettu vaikutusta (noel) oli noin 960 yks. / kg.

tato úroveň expozice je známá jako odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům (derived no-effect level – dnel).
tämän altistumistason nimityksenä on johdettu vaikutukseton altistumistaso (derived no-effect level, dnel).

2.2. v první řadě znovu rekapituluje stávající cíle a opatření, zejména "cíl 3%", který je z hlediska evropské unie, jež se mezitím rozšířila, a ve srovnání s údaji a situací států konkurujících evropské unii, naprosto oprávněný. důraz klade především na pákový efekt (leverage effect) výdajů veřejného sektoru na soukromé investice do oblasti výzkumu, jakož i na potřebu zatraktivnit povolání výzkumných pracovníků, s cílem konkurovat o nejlepší mozky na celém světě.
2.2 tiedonannossa esitetään vielä kerran tiivistelmä tähänastisista tavoitteista ja toimenpiteistä, ja siinä verrataan kolmen prosentin tavoitetta laajentuneen eu:n nykytilanteeseen sekä eu:n kanssa kilpailevien valtioiden tilanteeseen sekä esitetään tavoitteelle erittäin vakuuttavat perustelut. tässä yhteydessä korostetaan julkisen sektorin rahoituksen vipuvaikutusta tutkimukseen suunnattuihin yksityisiin investointeihin sekä tarvetta tehdä tutkijan ammatista houkutteleva, jotta eu voisi kilpailla maailmanlaajuisesti lahjakkaimmista alan ihmisistä.