Results for hotsync translation from Czech to Finnish

hotsync
hotsync- tahdistus

konec hotsync
hotsync päättyi

hotsync dokončena.
hotsync päättyi.

při každé hotsync
hotsync päättyi

další hotsync bude:% 1
seuraava hotsynk- synkronointi:% 1

následující hotsync bude obnova.
seuraava hotsync palauttaa.

kpilot% 1 hotsync spuštěna...
kpilot - synkronointiohjelmisto kde: lle.

další hotsync nejsou možné.
uudet hotsync- synkronoinnit mahdottomia.

následující hotsync bude normální hotsync.
seuraava hotsync on normaali hotsync

odhadované procento dokončení aktuálního hotsync.
tahdistuksen prosentuaalinen valmistumisaste (arvioitu).

následující hotsync bude kopírování z pc do pda.
seuraava synkronointi kopioi pc: n tiedot kämmentietokoneelle

dokud je obrazovka uzamčena, není hotsync možná.
hotsync on pois päältä, kun näyttö on lukittu.

kpilot je zaneprázdněn a nemůže nyní zpracovat hotsync.
kpilot on työllistetty eikä voi synkronoida juuri nyt.

zde jsou všechny zprávy obrdřené během tohoto hotsync
tämä ikkuna listaa kaikki tahdistuksen yhteydessä saatavat viestit

zvolte typ hotsync, která se má vykonat jako následující.
valitse seuraavaksi suoritettava hotsync- synkronointi.

pda zařízení% 1 neexistuje. pravděpodobně jde o usb zařízení a objeví se během hotsync.
kämmentietokonetta% 1 ei ole olemassa. se on todennäköisesti usb- laite ja ilmestyy hotsync- synkronoinnin aikana.

kpilot se nyní pokusí automaticky detekovat zařízení pda. prosím, pokud jste tak doposud neučinili, stiskněte tlačítko hotsync.
kpilot yrittää automaattisesti tunnistaa kämmentietokoneesi. paina hotsync- painiketta, jos et ole vielä tehnyt sitä.

seznam zpráv obdržených během tohoto hotsync můžete uložit do souboru (například pro oznámení chyby) kliknutím zde.
voit tallentaa tahdistuksen yhteydessä saadut viestit tiedostoon (vaikkapa virheraporttia varten) napsauttamalla tätä.