Results for imtech translation from Czech to Finnish

-podniku imtech: elektrické a mechanicko-technické služby a služby ict;
-imtech: sähkötekniset ja mekaaniset tekniset palvelut sekä tieto-ja viestintätekniikka,

(věc č. comp/m.3958 – arcadis/dura vermeer/imtech/asset rail/jv)
(asia comp/m.3958 — arcadis/dura vermeer/imtech/asset rail/jv)

1. komise dne 17. listopadu 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podniky arcadis infra b.v. ("arcadis", nizozemsko), dura vermeer railinfra b.v. ("dura vermeer", nizozemsko) a imtech infra b.v. ("imtech", nizozemsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založenou společností vytvářející společný podnik asset rail b.v. ("asset rail", nizozemsko).
1. komissio vastaanotti 17. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalaiset yritykset arcadis infra b.v. (arcadis), dura vermeer railinfra b.v. (dura vermeer) ja imtech infra b.v. (imtech) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä asset rail b.v. (asset rail) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.