Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunomodulační přípravek.
immuunivasteen muuntajat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rov kortikosteroidů a/ nebo imunomodulační léků).
nti muut samanaikaiset hoidot (esim. kortikosteroidit ja/ tai immunomoduloivat hoidot) tulee optimoida trudexa- hoidon aikana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro byla prokázána jeho významná imunomodulační aktivita.
in vitro sillä on havaittu merkittävä immuunivastetta säätelevä vaikutus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riziko malignity mohou zvyšovat i imunomodulační léčivé přípravky.
immunomodulatoriset lääkkeet voivat suurentaa tätä riskiä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
interferony jsou cytokiny zprostředkovávající antivirovou, antiproliferativní a imunomodulační aktivitu.
interferonit ovat sytokiineja, jotka välittävät antiviraalisia, antiproliferatiivisia ja immunomodulatorisia vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maligní onemocnění imunomodulační látky mohou zvyšovat riziko vzniku malignit.
maligniteetit immuunivasteen muuntajat voivat lisätä pahanlaatuisten sairauksien riskiä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanismus účinku lenalidomidu zahrnuje antineoplastické, antiangiogenní, erytropoetické a imunomodulační vlastnosti.
lenalidomidin vaikutusmekanismiin kuuluu antineoplastisia, antiangiogeenisiä, proerytropoieettisiä ja immunomodulatorisia ominaisuuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinek současné imunomodulační terapie byl větší u občasně léčených pacientů než u pacientů s udržovací léčbou.
samanaikaisen immunomodulaattorihoidon vaikutus oli selvempi potilailla, jotka saivat jaksottaista hoitoa kuin niillä, jotka saivat ylläpitohoitoa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanismus účinku v jiných indikacích než je substituční léčba není zcela objasněn, ale zahrnuje imunomodulační účinky.
muiden käyttöaiheiden kuin korvaushoidon toimintamekanismeja ei täysin tunneta, mutta niihin sisältyy immunomodulaarisia vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomid má imunomodulační / imunosupresivní vlastnosti, působí jako antiproliferativní agens a vyznačuje se protizánětlivými vlastnostmi.
sillä on immunomoduloivia/ immunosupressiivisiä sekä tulehdusta ehkäiseviä ominaisuuksia ja se toimii antiproliferatiivisesti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mechanismus působení v jiných indikacích, než je substituční léčba, není zcela objasněn, ale zahrnuje imunomodulační účinky.
vaikutusmekanismi muissa käyttöaiheissa kuin korvaushoidoissa ei ole täysin selvä, mutta siihen kuuluvat immunomoduloivat vaikutukset.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
co je revlimid revlimid patří ke skupině léků zvaných imunomodulační přípravky, které mohou měnit či regulovat činnost imunitního systému.
nämä lääkkeet voivat muuttaa tai säätää immuunijärjestelmän toimintaa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeutická skupina: imunostimulacia, cytokiny a imunomodulační látky, interferony, peginterferon alfa- 2b, atc kód:
immunostimulantit, sytokiinit ja immunomodulantit, interferonit, peginterferoni alfa- 2b, atc- koodi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
důkazy v několika směrech naznačují, že tyto imunomodulační aktivity mají význam pro protinádorový efekt; např. antitumorózní působení tasonerminu je mnohem méně vyjádřeno u imunodeficitních zvířat.
useiden eri havaintojen mukaan näillä immunomodulaattorivaikutuksilla on merkitystä kasvaimeen kohdistuvan vaikutuksen kannalta; esim. eläimillä, joilla on immuunipuutos, tasonermiinin vaikutus on huomattavasti vähäisempi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bylo povoleno současné podávání konstantních dávek aminosylicylátů, kortikosteroidů a/ nebo imunomodulačních léků, přičemž 79% pacientů pokračovalo v užívání nejméně jednoho z těchto léků.
aminosalisylaatit, kortikosteroidit ja/ tai immunomodulaattoritmuuttumattomina annoksina olivat tutkimuksen aikana sallittuja, ja 79% potilaista sai ainakin yhtä näistä lääkityksistä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: