Results for integritu translation from Czech to Finnish

kontroluji integritu
tarkastaa tiedostoja

zkontroluj integritu dat po
suorita täysi tietojen tarkistus

— soukromí a integritu jednotlivce,
– yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa, erityisesti yhteisönlainsäädännön mukaista henkilötietojen suojaa

nt1 právo na fyzickou integritu
nt1taloudellinen syrjintä

prÁvo na integritu lidskÉ osobnosti
oikeus henkilÖkohtaiseen koskemattomuuteen

eu plně podporuje územní integritu země.
tarkkailuvaltuuskunta oli paikalla samaanaikaan, kun helsingin rauhansopimus allekirjoitettiin.” ai nen sitä a ik

Úřad spojených států pro integritu výzkumu
united states office of research integrity

zkontrolovat integritu dat, když je stahování dokončeno
tarkista data latauksen valmistuttua

nutnost zajistit integritu obsahu regulovaných informací
tarve varmistaa säännellyn tiedon sisällön eheys

nelze ověřit integritu tohoto distribučního balíčku.
ei voida tarkistaa jaetun paketin yhteneväisyyttä.

b) útoky ohrožující tělesnou integritu člověka;
b) henkilön ruumiilliseen koskemattomuuteen kohdistuvat hyökkäykset;

rtbioetika (2826)rtprávo na fyzickou integritu (1236)
rtkasvikunta (5211)rtkasvituotanto (5631)

tyto systémy „logisticky podporují » funkční integritu eurosystému .
nämä järjestelmät toimivat eurojärjestelmän toiminnallisen eheyden logistisena tukena . 66

zachovat prostor pro přežití a konstrukční integritu obsazených prostorů;
säilytettävä henkiin jäämisen mahdollistava tila ja rakenteellinen eheys tiloissa, joissa on ihmisiä,

-potřebu zajistit integritu trhu pozorným a aktivním sledováním finančních inovací,
-on varmistettava markkinoiden eheys rahoitusta koskevia innovaatioita tiiviisti seuraamalla ja niihin reagoimalla,

je třeba zajistit integritu trhu pečlivým a reakce schopným sledováním finančních inovací;
on varmistettava markkinoiden eheys rahoitusta koskevia innovaatioita tiiviisti seuraamalla ja niihin reagoimalla,

zajišťuje spravedlivé rozdělení příjmů eurosystému mezi jeho jednotlivé členy a zajišťuje funkční integritu systému.
rahoitustulon jakaminen on tärkeää kahdesta syystä: niin varmistetaan eurojärjestelmän tulojen jakautuminen tasapuolisesti ja turvataan järjestelmän toiminnallinen eheys.

omezení, která zajišťují přesnost, rozlišování a integritu polohových (horizontálních a vertikálních) dat,
rajoitukset, jotka asettavat (horisontaaliselle ja vertikaaliselle) sijaintiedolle tarkkuuteen, ilmoitustarkkuuteen ja eheyteen liittyviä vaatimuksia,

4.4 normy a kontroly – zachování integrity
4.4 standardit ja tarkastus — luotettavuuden turvaaminen