Results for ispa translation from Czech to Finnish

), programu ispa(
), ispa-ohjelman(

ispa pro rozšíření soudržnosti
ispa laajentaa koheesiota

fond soudržnosti a ispa v akci
koheesiorahasto ja ispa käytännön toimissa

projekty fondu soudržnosti a ispa
kunkin ohjelman hallinnosta vastaavat

nástroj pro předpřístupové politiky (ispa)
liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (instrument for structural policies for pre-accession, ispa)

nÁstroj pŘedvstupnÍch strukturÁlnÍch politik ispa, 20002006
liittymistÄ edeltÄvÄ rakennepolitiikan vÄline ispa kaudella 20002006

suwalki: čistička financovaná z fondu ispa.
suwalki: ispa-ohjelman rahoittama jätevedenkäsittelylaitos.

fond soudržnosti (včetně někdejšího nástroje ispa)
koheesiorahasto (mukaan luettuna ex-ispa)

fond soudržnosti a ispa na první straně inforegio panorama
koheesiorahasto ja ispa inforegio panoraman teemanumerossa

na cestě k přistoupení: ispa v bulharsku a rumunsku
kohti liittymistä: ispa bulgariassa ja romaniassa

pomoc společenství z ispa je poskytována v období let 2000 až 2006.
yhteisön tukea myönnetään ispa:sta 2000-2006 välisenä aikana.

nástroj ispa byl zřízen v roce 1999, aby přispívalk přípravě přistoupení někdejšíchkandidátskýchzemí
ispa perustettiin vuonna 1999. tarkoituksena oli edistää entisten keski- ja itä-euroopan ehdokasmaiden1

komise zajistí, že přijímající země budou pravidelně informovány o činnosti ispa.
komissio huolehtii, että edunsaajamaat saavat säännöllisesti tietoa ispa:n toimista.

7 do roku 2004 se Ånanční prostředky poskytovaly také přistupujícím zemím prostřednictvím nástroje ispa.
7 vuoteen 2004 saakka rahoitusta oli tarjolla myös jäseneksi liittyville maille ispa-välineen avulla.

1. komise přijme postupem podle článku 14 rozhodnutí o opatřeních financovaných z ispa.
1. komissio tekee päätökset ispa:sta rahoitettavista toimenpiteistä 14 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.

výbor pro provádění nařízení o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik (ispa)
liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ispa) annetun asetuksen täytäntöönpanokomitea

1. zřizuje se nástroj předvstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").
1. perustetaan liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline, jäljempänä%quot%ispa%quot%.

1. pomoc společenství z ispa může mít formu nenávratné přímé pomoci, návratné pomoci nebo jakoukoliv jinou formu.
1. ispa:sta myönnetty yhteisön tuki voi olla suoraa tukea, jota ei tarvitse maksaa takaisin, takaisin maksettavaa tukea tai jossain muussa muodossa annettua tukea.

"1. zřizuje se nástroj předstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").
"1. perustetaan liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline, jäljempänä "ispa".

daniela beuran, Útvar ispa infrastruktury životního prostředí, ministerstvo financí rumunska.bdana@cfcu.ansit.ro
daniela beuran, ympäristöinfrastruktuureista vastaava ispa-yksikkö, romanian valtiovarainministeriöbdana@cfcu.ansit.ro