Results for jíž translation from Czech to Finnish

nemoc, jíž lze předcházet očkováním
rokotuksella ehkäistävissä oleva tauti

země, jíž tato mořská zóna patří.
maa, jolle tämä merivyöhyke kuuluu.

-kartu řidiče, jíž je držitelem,
-kuljettajakorttinsa ja

prošetřující instituce, jíž je formulář určen
laitos, jolle lomake osoitetaan

vyberte poštovní aplikaci, jíž chcete používat
valitse mitä sähköpostisovellusta haluat käyttää

6.1 jestliže doprava, jíž se licence týká
6.1 jos liikennöintiluvassa tarkoitettua liikennettä

vyplní instituce, jíž byla předložena žádost o důchod
laitos, jolle eläkehakemus on jätetty, täyttää

ii) jíž byly podstatně rozšířeny stávající povinnosti členů sce nebo
ii) on laajennettu jäsenten olemassa olevia velvollisuuksia huomattavasti, tai

referenční číslo souboru v instituci, jíž je formulář určen:
lomakkeen vastaanottavan laitoksen asiakirjaviite:

podmínky, které musí splnit osoba, jíž je nucená licence udělena
pakkoluvan myöntämisen edellytykset

i) jíž byly zavedeny nové povinnosti týkající se plateb nebo poskytování služeb nebo
i) on otettu käyttöön uusia maksu-tai muita palveluvelvollisuuksia, tai

předávkování – významná příčina úmrtí mezi mládeží, jíž lze předejít politická hlediska
huumeiden yliannostus – merkittävä vältettävissä oleva nuorten kuolinsyy näkökohtia tomintalinjoiski

-se nabídky stanoví odkazem na skutečnou jakost šarže, jíž se nabídka týká,
-tarjoukset vahvistetaan tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella,

22. "držitelem povolení" rozumí osoba, jíž bylo uděleno povolení;
22) 'luvanhaltijalla` henkilöä, jolle on annettu lupa;

komise, jíž jsou nápomocny členské státy, zastupuje společenství ve smíšeném výboru podle článku 18 dohody.
komissio edustaa yhteisöä jäsenvaltioiden edustajien avustamana sopimuksen 18 artiklassa perustetussa sekakomiteassa.

tato indikace vychází především z rozsáhlé studie „ helsinki heart ”, jíž se zúčastnilo 4081 mužů.
tämä käyttöaihe perustuu pääasiassa helsingin sydäntutkimukseen.

„opěrou dítěte“ se rozumí část dětského zádržného systému, jíž lze zvedat dítě uvnitř zádržného zařízení.
”lapsen tuella” sitä lasten turvalaitteen osaa, jolla lasta voidaan kohottaa lasten turvalaitteessa;

2.5. "opěrou sedačky" se rozumí část dětského zádržného systému, jíž lze zvedat sedačku.
2.5.%quot%istuintuella%quot% sitä lasten turvalaitteen osaa, jolla istuinta voidaan kohottaa;

2.6. "opěrou dítěte" se rozumí část dětského zádržného systému, jíž lze zvedat dítě uvnitř zádržného zařízení.
2.6.%quot%lapsen tuella%quot% sitä lasten turvalaitteen osaa, jolla lasta voidaan kohottaa lasten turvalaitteessa;