Results for jsa translation from Czech to Finnish

jsa
assembly

ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
mutta herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

nazván jsa od boha nejvyšším knězem podlé řádu melchisedechova.
hän, jota jumala nimittää "ylimmäiseksi papiksi melkisedekin järjestyksen mukaan".

přijal izraele, služebníka svého, pamětliv jsa na milosrdenství své
hän on ottanut huomaansa palvelijansa israelin, muistaaksensa laupeuttaan

jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.
ja oli täysin varma siitä, että minkä jumala on luvannut, sen hän voi myös täyttää.

modlitba chudého, když sevřín jsa, před hospodinem vylévá žádosti své.
kurjan rukous, kun hän on näännyksissä ja vuodattaa valituksensa herran eteen.

a tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,
ja kun oli täydelliseksi tullut, tuli hän iankaikkisen autuuden aikaansaajaksi kaikille, jotka ovat hänelle kuuliaiset,

a pavel připojiv k sobě sílu, odšel, poručen jsa milosti boží od bratří.
mutta paavali valitsi silaan, ja veljet jättivät hänet herran armon haltuun, ja hän lähti matkalle.

a znáš vůli jeho, a rozeznáváš, co sluší neb nesluší, naučen jsa z zákona,
ja tunnet hänen tahtonsa ja, opetettuna laissa, tutkit, mikä parasta on,

a protož i dokonale spasiti může všecky přistupující skrze něj k bohu, vždycky jsa živ k orodování za ně.
jonka tähden hän myös voi täydellisesti pelastaa ne, jotka hänen kauttaan jumalan tykö tulevat, koska hän aina elää rukoillakseen heidän puolestansa.

a když dokonali všecko, což o něm psáno bylo, složen jsa s dřeva, do hrobu jest položen.
ja kun he olivat täyttäneet kaiken, mikä hänestä on kirjoitettu, ottivat he hänet alas puusta ja panivat hautaan.

a nyní pro naději toho zaslíbení, kteréž se stalo otcům našim od boha, teď stojím, soudu jsa poddán,
ja nyt minä seison oikeuden edessä sentähden, että panen toivoni siihen lupaukseen, jonka jumala on meidän isillemme antanut

ezau pak jsa v letech čtyřidcíti, pojal ženu judit, dceru béry hetejského, a bazematu, dceru elona hetejského.
kun eesau oli neljänkymmenen vuoden vanha, otti hän vaimoikseen jehuditin, heettiläisen beerin tyttären, ja baasematin, heettiläisen eelonin tyttären.

a když jej již vyvésti měl herodes, té noci spal petr mezi dvěma žoldnéři, svázán jsa dvěma řetězy, a strážní přede dveřmi ostříhali žaláře.
ja yöllä sitä päivää vasten, jona herodeksella oli aikomus viedä hänet oikeuden eteen, pietari nukkui kahden sotamiehen välissä, sidottuna kaksilla kahleilla; ja vartijat vartioitsivat oven edessä vankilaa.

a řeknou starším města svého: syn náš tento, jsa zpurný a protivný, neposlouchá hlasu našeho, žráč a opilec jest.
ja sanokoot kaupunkinsa vanhimmille: `tämä meidän poikamme on uppiniskainen ja kovakorvainen, hän ei ota kuullakseen, mitä me sanomme, vaan on irstailija ja juomari`.