Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
studie karcinogenního potenciálu nebyly provedeny.
mahdollisesta karsinogeenisesta vaikutuksesta ei ole tehty tutkimuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studie mutagenního a karcinogenního potenciálu zevalinu nebyly provedeny.
zevalin- valmisteen mutageenisuutta ja karsinogeenisuutta ei ole tutkittu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dlouhodobé studie na vyhodnocení karcinogenního potenciálu infliximabu nebyly provedeny.
28 infliksimabin mahdollisia karsinogeenisia ominaisuuksia ei ole arvioitu pitkäaikaistutkimuksissa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dosud nebyly provedeny dlouhodobé studie ke stanovení karcinogenního potenciálu ikatibantu.
tähän mennessä ei ole suoritettu pitkäkestoisia tutkimuksia ikatibantin mahdollisen karsinogeenisen vaikutuksen määrittämiseksi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dlouhodobé studie na zvířatech ke zhodnocení karcinogenního potenciálu anidulafunginu nebyly provedeny.
eläimillä ei ole tehty pitkäaikaistutkimuksia, joissa olisi arvioitu anidulafungiinin karsinogeenisuutta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klasické studie farmakologické bezpečnosti, genotoxicity nebo karcinogenního potenciálu neprokázaly zvláštní nebezpečí pro lidi.
tavanomaisissa turvallisuutta, genotoksisuutta ja karsinogeenisuutta koskevissa tutkimuksissa ei ilmennyt erityistä vaaraa ihmisille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jelikož klinické zkušenosti neposkytují žádný důkaz karcinogenního potenciálu imunoglobulinů, nebyly prováděny žádné experimentální studie u heterogenních druhů.
koska kliinisissä tutkimuksissa ei ole todisteita immunoglobuliinien karsinogeenisyydestä, tutkimuksia ei ole tehty heterogeenisillä lajeilla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
-"r-340" pro látky klasifikované jako karcinogenní, kategorie 3, namísto r-věty r 40."
-'r-340'syöpää aiheuttaviksi ryhmään 3 kuuluviksi aineiksi luokiteltujen aineiden osalta r-lausekkeen r40 sijasta.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting