Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolismus thalidomidu v játrech, katalyzovaný cytochromem p450, je minimální.
talidomidi metaboloituu sytokromi p450: n katalysoimana hyvin vähäisessä määrin maksassa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro nebyl zjištěn žádný metabolický pochod, katalyzovaný cytochromem p 450.
sytokromi p 450: n aiheuttamaa metaboliaa ei ole havaittu in vitro - tutkimuksessa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studie in vitro prokázaly určitý potenciál celekoxibu inhibovat metabolismus katalyzovaný cyp2c19.
in vitro - tutkimukset ovat osoittaneet, että selekoksibi saattaa jossain määrin estää cyp2c19: n katalysoimaa metaboliaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studie interakce s karbamazepinem neprokázala při terapeutických dávkách výrazný inhibiční účinek lacosamidu na metabolismus katalyzovaný cyp3a4.
karbamatsepiinilla tehty kliininen yhteisvaikutustutkimus ei viitannut siihen, että lakosamidilla olisi hoitoannoksina annettuna ilmeistä estävää vaikutusta cyp3a4- entsyymin katalysoimaan metaboliaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
metabolismus deferasiroxu katalyzovaný cytochromem cyp450 (oxidační) je u lidí minimální (přibližně 8%).
deferasiroksin metaboloituminen cyp450- entsyymien vaikutuksesta (hapettumisen kautta) on ihmisellä nähtävästi vähäistä (noin 8%).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po perorálním podání se dabigatran- etexilát rychle vstřebává a je v plazmě a v játrech konvertován na dabigatran cestou hydrolýzy katalyzované esterázou.
suun kautta annon jälkeen dabigatraanieteksilaatti imeytyy nopeasti ja muuttuu dabigatraaniksi esteraasin katalysoimassa hydrolyysissa plasmassa ja maksassa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: