Results for kdykoliv translation from Czech to Finnish

kdykoliv@ label
milloin tahansa@ label

kdykoliv dnes v noci
koko yön aikana

kdykoliv@ info: whatsthis
mikä aika tahansa@ info: whatsthis

kdykoliv je to možné
aina kun mahdollista

-mohou se opakovat kdykoliv.
-tällaiset tulvat voivat toistua millä hetkellä hyvänsä.

normální sanitka může kdykoliv zavolat do micu.
liikkuva tehohoitoyksikkö voidaan soittaa paikalle milloin tahansa tavanomaisesta sairaan kuljetusautosta.

podvýbor zasedá, kdykoliv to okolnosti vyžadují.
alakomitea kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa.

v případě potřeby však může být kdykoliv přerušena.
se voidaan kuitenkin keskeyttää tarvittaessa milloin tahansa.

komise může kdykoliv navrhnout změny těchto ustanovení.
se voi aina esittää muutoksia näihin määräyksiin.

1. platební nároky lze převést kdykoliv během roku.
1. tukioikeudet voidaan siirtää milloin tahansa kalenterivuoden aikana.

zvláštní zprávya stanoviskamohou býtpublikovány kdykoliv v průběhu roku.
erityiskertomuksiajalausuntojavoidaan julkaista mihin aikaan vuodesta tahansa.

kterákoliv strana může kdykoliv navrhnout změny v této dohodě.
kumpikin osapuoli voi milloin tahansa ehdottaa muutoksia tähän sopimukseen.

pracovní skupina se schází vždy, kdykoliv to okolnosti vyžadují.
työryhmä kokoontuu olosuhteiden niin vaatiessa.

k iniciativě se kdykoliv mohou připojit další členské státy.
muut jäsenvaltiot voivat liittyä aloitteeseen milloin tahansa.

f) žádost o hodnocení může předložit kdykoliv jakýkoliv žadatel;
f) arviointia voi pyytää kuka tahansa milloin tahansa;

1. Žádost o podporu může být kdykoliv zcela nebo částečně stažena.
1. tukihakemus voidaan peruuttaa kokonaan tai osittain milloin tahansa.

kdykoliv mohou testy ukončit tím, že o této skutečnosti uvědomí komisi.
jäsenvaltiot voivat peruuttaa osallistumisensa kokeeseen milloin tahansa ilmoittamalla siitä komissiolle.

chirurgickou resekci zbytku nádoru je nutno provést, kdykoliv je to možné.
jäljelle jääneen kasvaimen kirurginen poisto tulee tehdä kun se on mahdollista.

e) umožnit intervenční agentuře kdykoliv kontrolu dodržování všech smluvních závazků.
e) sopimuspuolen on sallittava interventioelimen valvoa kaikkina ajankohtina kaikkien sopimuksessa määrättyjen velvoitteiden noudattamista.

6. osoba žádající o smírčí řízení a zadavatel mají právo řízení kdykoliv ukončit.
6. sovittelumenettelyn soveltamista pyytäneellä henkilöllä ja hankintayksiköllä on oltava oikeus lopettaa menettely milloin tahansa.