Results for machines translation from Czech to Finnish

laurel bank machines co .
laurel bank machines co .

vkladové bankomaty (cash-in machines)
talletusautomaatit

recyklační bankomaty (cash-recycling machines)
käteisen kierrätysautomaatit

pokladní stroje (teller assistant machines)
pankkivirkailijaa avustavat laitteet

stroje pro zpracování bankovek (banknote processing machines)
setelinlajittelulaitteet

bankomaty( automated teller machines) samoobslužné terminály ostatní
pankkiautomaatit itsepalveluun perustuvat maksupäätteet muut

stroje pro ověřování pravosti bankovek (banknote authentication machines)
setelien aitouden tarkastuslaitteet

kombinované bankomaty s odděleným příjmem a výdejem peněz (combined cash-in machines)
yhdistetyt talletusautomaatit

komise odpověděla na oba výše uvedené dopisy společnosti morton machines company dopisem d/54481 ze dne 10. července 2003.
morton machine company limited, joka on kantelija kyseisessä asiassa, ilmoitti 4 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä a/34750, että wam s.p.a. oli haastanut sen italialaiseen tuomioistuimeen vaatien puolestaan korvausta, ja kysyi komissiolta, voisiko tämä vaikuttaa siihen, että haaste peruutettaisiin.

(23) komise odpověděla na oba výše uvedené dopisy společnosti morton machines company dopisem d/54481 ze dne 10. července 2003.
(23) komissio vastasi 10 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä d/54481 molempiin morton machine companyn kirjeisiin.

výdejní automaty( cash-out machines) výdejní automaty jsou peněžní automaty, které ověřují pravost a upotřebi ­ telnost eurobankovek předtím, než je vydají zákazníkům.
käteisnostoautomaatit käteisnostoautomaatit ovat käteisnostolaitteita, jotka tarkastavat eurosete ­ lien aitouden ja kunnon ennen niiden jakamista asiakkaille.

(22) dopisem a/34750 ze dne 4. července 2003 stěžovatel, společnost morton machine company limited, oznámil, že byl společností wam s.p.a. předvolán k italskému soudu, když naopak tato společnost požadovala odškodnění, a požádal komisi, zda by mohla dosáhnout toho, aby předvolání bylo staženo.
(22) morton machine company limited, joka on kantelija kyseisessä asiassa, ilmoitti 4 päivänä heinäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä a/34750, että wam s.p.a. oli haastanut sen italialaiseen tuomioistuimeen vaatien puolestaan korvausta, ja kysyi komissiolta, voisiko tämä vaikuttaa siihen, että haaste peruutettaisiin.