Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psetta maxima
solea solea
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
„maxima milk“ ood
”maxima milk” ood
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
najít bod maxima
etsi huippupiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algebraický systém maxima
maxima-algebrajärjestelmä
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
"„cucurbita maxima -250“" -
%gt%taulukon paikka%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maxima při 1156 a 1832 cm-1
maksimit 1156 ja 1832 cm-1:ssä
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakambala velká (psetta maxima)
punakampela (pleuronectes platessa)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozhraní pro počítačový algebraický systém maxima
käyttöliittymä maximalle, tietokonealgebrajärjestelmälle
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
při klasifikaci dostal projektzainovacisedmz maxima deseti bodů.
hankkeelleannettiininnovatiivisuudestaseitsemän pistettäkymmenestäenimmäispisteestä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„cucurbita maxima duchesne -tykev velkoplodá“" -
%gt%taulukon paikka%gt%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celková míra dosáhla přípustného maxima 31 % v roce 2004.
kokonaisintensiteetti saavutti vuonna 2004 sallitun enimmäistason, 31 prosenttia.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hladina stoupá pomalu a dosahuje maxima 12 až 18 hodin po podání.
tasot kohoavat hitaasti ja saavuttavat huippunsa 12 – 18 tunnin kuluttua annosta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
přibližně 80% maxima sérových koncentrací bylo dosaženo v průběhu 24 hodin.
24 tunnin kuluessa pitoisuus seerumissa oli saavuttanut noin 80% maksimistaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vyplácený příspěvek podléhá omezení na dvojnásobek maxima stanoveného v prvním pododstavci pro:
lisä maksetaan enintään kaksinkertaisena ensimmäisessä alakohdassa säädettyyn enimmäismäärään verrattuna:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tato reakce dosahuje maxima 2- 3 dny po vakcinaci a maximální velikosti 3 cm krát 8 cm.
reaktio on suurimmillaan 2- 3 päivän kuluttua rokotuksesta ja pinta - alaltaan korkeintaan 3 x 8 cm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
po dosažení maxima plazmatická hladina rychle klesá a repaglinid je vyloučen během 4- 6 hodin.
maksimin saavuttamisen jälkeen pitoisuus plasmassa alenee nopeasti, ja repaglinidi eliminoituu 4– 6 tunnissa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kambala velká (psetta maxima)je velká plochá rybavyhledávaná gurmány pro jemnost jejího masa.
piikkikampela (psetta maxima)on suurikokoinenkampelalaji, jota kulinaristit arvostavat suuresti sen hienonmaun vuoksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absorpce maxima koncentrace inzulinů v plazmě je dosaženo během 1, 5- 2, 5 hodiny po subkutánním podání.
20 imeytyminen huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1, 5– 2, 5 tunnin kuluttua ihonalaisesta pistoksesta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
-žralok veliký (cetorhinus maximus),
-jättiläishai (cetorhinus maximus)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: