Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osteolýza multicentrická
hajdu-cheneyn oireyhtymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
multicentrická studie n = 40
monikeskustutkimus n=40
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
multicentrická studie n s kompletní remisí =
yhden keskuksen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studie 1 (ribavic; p01017) byla randomizovaná, multicentrická př
tutkimus 1 (ribavic; p01017) oli satunnaistettu monikeskustutkimus, johon otettiin 412 aiemmin hoitamatonta, kroonista c- hepatiittia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
single center – jediné místo hodnocení multicenter study – multicentrická studie
60%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byla provedena otevřená jednoramenná multicentrická studie u pacientů intolerantních nebo rezistentních na léčbu imatinibem.
avoin, yksihaarainen monikeskustutkimus tehtiin imatinibi- intoleranteilla tai - resistenteillä potilailla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
start byla randomizovaná, multicentrická, dvojitě zaslepená, trojramenná studie bezpečnosti na paralelních skupinách.
start oli satunnaistettu, monikeskus -, kaksoissokko -, 3- haarainen, rinnakkaisryhmä - ja turvallisuustutkimus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
konečně společná španělská a italská multicentrická studie zkoumá účinnost vakcíny ta-cd proti kokainu.
näihin vaikeuksiin voidaan puuttua kehittämällä erityisiä hoitoohjelmia ja kursseja, jotka on sovitettu kokaiinin ja crackkokaiinin käyttöön liittyviin ongelmiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9 studie 2 byla randomizovaná, kontrolovaná, multicentrická studie, která porovnávala léčebný režim zevalinu s léčbou rituximabem.
tutkimus 2 oli satunnaistettu, kontrolloitu, monikeskustutkimus, jossa verrattiin zevalin- hoitoa rituksimabihoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studie europa byla multicentrická, mezinárodní, randomizovaná, dvojitě slepá, placebem kontrolovaná klinická studie v délce trvání 4 roky.
europa – tutkimus oli neljän vuoden mittainen, kansainvälinen, satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, lumelääkekontrolloitu, kliininen monikeskustutkimus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna velká, otevřená, multicentrická, mezinárodní randomizovaná studie fáze iii byla provedena u pacientů s nově diagnostikovanou ph+ cml.
potilaille, joilla on vasta diagnosoitu philadelphia- kromosomin suhteen positiivinen krooninen myelooinen leukemia, on tehty yksi suuri, avoin, kansainvälinen, satunnaistettu iii vaiheen monikeskustutkimus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alopurinolem a placebem kontrolovaná studie účinnosti febuxostatu (apex) byla randomizovaná, dvojitě zaslepená, multicentrická, 28týdenní studie fáze 3.
apex- tutkimus (the allopurinol and placebo- controlled efficacy study of febuxostat) oli 28 viikon pituinen vaiheen 3 satunnaistettu, kaksoissokkoutettu monikeskustutkimus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studie i (studie 11213) byla fáze iii, multicentrická, randomizovaná, dvojitě zaslepená, placebem kontrolovaná studie s 903 pacienty.
tutkimus 1 (tutkimus 11213) oli vaiheen iii satunnaistettu kaksoissokko, lumelääkekontrolloitu monikeskustutkimus ja siihen osallistui 903 potilasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedávno byla provedena evropská prospektivní multicentrická studie (isadora) za účasti pacientů s duální diagnózou z akutních psychiatrických oddělení (1).
internet-apteekeilla näyttää olevan myös huomattava rooli opiaattilääkkeiden saatavuudessa yhdysvalloissa (incb, 2009a), mutta niiden rooli euroopassa vaikuttaa olevan vähäinen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: