Results for nedošlo translation from Czech to Finnish

nichž nedošlo
hoitovastetta tai alkyloivaa ainetta ja saatu hoitovastetta joiden tauti uusiutui joilla ei saatu tai joiden tauti tavanomaisen hoitovastetta uusiutui kemoterapiahoidon fludarabiinilla fludarabiini- hoidon jälkeen jälkeen ikä, mediaani (vuotta) sairauden vaikeusaste (%)

k tomu však nedošlo.
näin ei kuitenkaan ollut tapahtunut.

k tomu v roce 2005 nedošlo.
tällaista ei tapahtunut vuonna 2005.

nedošlo k rozdílu v mortalitě.
kuolleisuudessa ei ollut eroavaisuuksia.

nedošlo k prodeji bawag-psk,
bawag-psk:ta ei ole myyty;

nedošlo k návratu zhoubného onemocnění.
uusimisen varalta.

buď nedošlo k omezení rozsahu přezkoumání.
joko mitkään rajoitukset eivät vaikuttaneet tarkasteluun.

b) odůvodnění, proč nedošlo k nápravě;
b) perusteltu päätelmä siitä, miksi oikaisua ei ole tehty; taikka

nedošlo nebo nemá dojít ke změně vlastnictví.
omistusoikeuteen ei ole tehty muutoksia eikä ole tarkoitus tehdä;

b) odůvodnění, proč nedošlo k nápravě, nebo
b) perusteltu käsityksensä siitä, miksi oikaisua ei ole tapahtunut

nedošlo k primárnímu ani sekundárnímu odmítnutí štěpu.
siirto tehty kaikille arviointikelpoisille potilaille.

neprotřepávat silně, aby nedošlo k denaturaci proteinu.
Älä ravista voimakkaasti, jotta proteiini ei denaturoidu.

k omezení účasti skupiny biria na trhu nedošlo.
biria-konsernin markkinaosuutta ei pyritty supistamaan.

-ke splnění nedošlo z důvodů na straně zmocnitele.
-sopimuksen täyttämättä jättäminen ei johdu päämiehen syyksi luettavasta seikasta.

komise a ecdc zajistí, aby nedošlo k duplicitě činností.
komissio ja ecdc varmistavat, ettei toiminnassa esiinny päällekkäisyyksiä.

-ke kterému nedošlo na území dotyčného členského státu a
-ei ole tapahtunut kyseisen jäsenvaltion alueella, ja

nedoŠlo k posÍlenÍ koordinace mezi dÁrci, kterou ŘÍdil pŘÍjemce
edunsaajien suorittamaa rahoittajien koordinaatiota ei tehostettu

se zjistí, že k protiprávnímu jednání uvnitř společenství nedošlo.
todetaan, ettei yhteisön sisäistä rikkomusta ole tapahtunut.

-v ostatních případě nedošlo k obnovení běžné celní sazby.
-muissa tapauksissa tavanomaisesti sovellettavia tulleja ei ole otettu uudelleen käyttöön.

nedošlo k žádnému formální poskytnutí státní záruky, což žalobkyně připouští.
mitään valtion takuuta ei ollut muodollisesti annettu, ja kantaja myöntää tämän.