Results for nefunguje translation from Czech to Finnish

c. nefunguje, jak by měl.
c. ei toimi tarkoitetulla tavalla

tato funkce nefunguje na windows.
huomaa:

b) nefunguje aplikace hlavního povinného.
b) passituksesta vastaavan sovellus ei toimi.

nefunguje-li počítačový systém příslušných orgánů,
kun toimivaltaisten viranomaisten tietojärjestelmä ei toimi,

nefunguje-li počítačový systém hlavního povinného nebo
kun passituksesta vastaavan sovellus ei toimi, tai

kcheckpass nefunguje. pravděpodobně nemá nastavený setuid root bit.
kcheckpass - ohjelma ei toimi oikein. ohjelmalta saattaa puuttua suid- bitti.

vzájemné uznávání však může být prospěšné, i když nefunguje!
vastavuoroisesta tunnustamisesta voi lisäksi olla hyötyä silloinkin, kun se ei toimi.

a) nefunguje informatizovaný tranzitní systém celních orgánů;
a) tulliviranomaisten tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä ei toimi;

současná srp nefunguje dostatečně dobře, aby těmto problémům zabránila.
voimassa oleva yhteinen kalastuspolitiikka (ykp) ei ole toiminut niin hyvin, että kyseiset ongelmat olisi voitu estää.

důvodem je, že dělat politiku bez adekvátního zastoupení a odpovědnosti nefunguje.
tärkeintä on, että käyttäjillä on mahdollisuus valita.

zařízení pro přehrávání zvuku% 1 nefunguje. vracím se zpět k% 2.
Äänentoistolaite% 1 ei toimi. yritetään käyttää laitetta% 2.

pokud dávkovací pero nefunguje dobře, můžete natáhnout inzulín z náplně do injekční stříkačky.
ellei kynä toimi kunnolla, voit vetää insuliinin sylinteriampullista injektioruiskuun ja pistää.

pokud opticlik nefunguje dobře, můžete natáhnout inzulín ze zásobní vložky do injekční stříkačky.
jos opticlik- kynä ei toimi kunnolla, voit vetää insuliinin sylinteriampullista injektioruiskuun ja pistää.

u pacientů s hemofilií a (vrozený nedostatek faktoru viii) chybí nebo nefunguje správně.
hemofilia a – potilailla (synnynnäinen tekijä viii puutos) tekijä viii puuttuu tai se ei toimi oikein.

tato volba kdat se pokusí zabránit funkci tlačítka vystrčení po připojení zařízení. tato volba nefunguje u všech zařízení.
tämä ominaisuus estää kdatia poistamasta nauhaa (eject) sen jälkeen kun nauha on liitetty. tämä ei toimi kaikilla nauha- asemilla.

ofex považuje za důležité, že navrhovaný nástroj údajně nefunguje prostřednictvím mechanismu schváleného ve sdělení o rizikovém kapitálu.
ofex katsoo merkittäväksi sen, että ehdotettu väline ei oletettavasti toimi riskipääomaa koskevassa tiedonannossa tarkoitetun mekanismin kautta.

"je-li karta řidiče poškozená, nefunguje-li správně nebo nemá-li ji řidič, musí řidič
"jos kuljettajakortti vahingoittuu, toimii huonosti tai ei ole kuljettajan hallussa, kuljettajien on

pokud je inzulínové pero poškozeno nebo nefunguje správně (kvůli mechanické závadě), je třeba jej vyřadit a použít nové inzulínové pero.
jos insuliinikynä on vaurioitunut tai se ei toimi kunnolla (mekaanisista vioista johtuen), se tulee hävittää ja ottaa käyttöön uusi insuliinikynä.

38 jestliže vaše ledviny nefungují dobře, můžete dostávat cubicin méně často, např. jednou za dva dny.
jos munuaisesi eivät toimi kunnolla, cubicin- annosten antamista voidaan joutua harventamaan esim. siten, että lääkettä annetaan joka toinen päivä.