Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstranit položku z náhledového stolku
poista kohde valopöydältä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odstranit všechny položky z náhledového stolku
poista kaikki kohteet valopöydältä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uložit aktuálnà hru do jiného souboru
tallentaa nykyisen pelin toiseen tiedostoon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicializace tiskového systému...
alustetaan tulostusjärjestelmää...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportovat hodnoty do textového souboru
vie arvot tekstitiedostoon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
požadavek na otevÅenà vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp- pyyntö epäonnistui tuntemattomasta syystä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
výborné! dosáhli jste nového vysokého skóre!
erinomaista! teit uuden ennätyksen!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba pÅi pÅepÃnánà zámkového souboru "% 1".
tiedoston ”% 1 ” lukituksen tilan vaihto epäonnistui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exportovat hodnoty do textového souboru. každá hodnota v pomocné promÄnné bude v souboru zapsána do jenoho Åádku.
vie arvot tekstitiedostoon. jokainen arvo parametriluettelossa kirjoitetaan tiedoston yhdelle riville.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ve složce% 2 již existuje soubor stejného názvu (% 1).
tiedosto ”% 1 ” löytyy jo kansiosta ”% 2 ”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÄžné (48px)
normaali (48 pikseliä)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.