Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jakýkoliv nepatřičný souběh vede k vymáhání neoprávněně vyplacených částek.
kaikki perusteeton kertymä oikeuttaa perusteettomasti maksettujen rahamäärien perimiseen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jakýkoliv nepatřičný souběh pomocí vede k vymáhání neoprávněně vyplacených částek.
kaikki perusteeton kertymä oikeuttaa perusteettomasti maksettujen rahamäärien perimiseen.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v rámci vyvlastnění je mimoto následný přepočet zisků a ztrát zcela nepatřičný.
pakkolunastuksen yhteydessä etujen ja tappioiden laskeminen uudelleen jälkeenpäin on täysin asiatonta.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posoudí vlastnické vztahy, kontrolu nebo možný nepatřičný vliv, které by mohly být považovány za bezpečnostní riziko;
arvioitava omistajuutta, valvontaa tai alttiutta epäilyttäville vaikutteille, joita voidaan pitää turvallisuusriskinä;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
použití obtěžování, donucování a nepatřičného ovlivňování
häirinnän, pakottamisen ja sopimattoman vaikuttamisen käyttäminen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: