Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grafický simulátor ode
graafinen ode-simulaattori
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ode dne 31. prosince 2013
31 päivästä joulukuuta 2013 lähtien
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
splátky úroků (ode dne):
mistä lähtien korkoa peritään:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
použije se ode dne... [24].
sitä sovelletaan …päivästä…kuuta… [24].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
„… ode dne 12. května 2010.“,
”… 12 päivästä toukokuuta 2010.”
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) ode dne 1. srpna 2004,
b) 1 päivästä elokuuta 2004,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
použije se ode dne 1.1.2007.
sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je použitelné ode dne 1. ledna 1989.
sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1989.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-u zboží ode dne převzetí spotřebitelem,
-tavaroiden osalta päivästä, jolloin kuluttaja on ne vastaanottanut,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
použijí tyto předpisy ode dne1. ledna 1992.
niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä tammikuuta 1992 alkaen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
datum uskutečnění: ode dne 23. března 2006
täytäntöönpanoajankohta: 23 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
její použitelnost končí jeden rok ode dne přijetí.
sen voimassaolo päättyy vuoden kuluttua sen hyväksymisestä.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budou tyto předpisy používat ode dne1. listopadu 2002.
niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä marraskuuta 2002.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existence státní podpory ode dne 1. ledna 2004
valtiontuen olemassaolo 1 päivästä tammikuuta 2004
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[31] 12 měsíců ode dne vyhlášení tohoto nařízení.
[31] 12 kuukautta päivästä, jona tämä asetus julkaistaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: