From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jižní polokoule
eteläiseltä pallonpuoliskolta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v případě severní polokoule je to od listopadu do dubna.
synagisia annetaan kerran kuukaudessa silloin, kun yhteisössä on rsv- infektion riski: pohjoisella pallonpuoliskolla se on marraskuusta huhtikuuhun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dotykový konec musí mít tvar vyleštěné kovové polokoule s poloměrem 2,5 mm ± 0,1 mm.
kosketuspään on oltava kiillotettu puolipallo, jonka säde on 2.5 ± 0,1 mm.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
odbory: orgány a fóra euoblasti sousedící s eu mnohostranné vztahy, region asie a tichomořía západní polokoule
tietotekniset projektit: magí clavé toimistot: käyttöpalvelut ja käyttäjätuki tietohallinto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
měřicí povrch má za běžných okolností podobu hranolu nebo polokoule obklopující stroj ve vzdálenosti asi 1 metru od jeho vnějšího povrchu.
kaavan avulla voidaan laskea myös keskimääräinen äänenpainetaso koneen ympärillä, sevissa mittauspisteissä, olettaen että kone on sijoitettu akustisesti vapaaseen kenttään.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kromě neblahých historických pozůstatků stojí vcestě rozvoji zemí jižní polokoule ještě další faktory. překážkyrozvoje jsou vnitřní i vnější.
ope t t johon uni hänet kuljettaa, voisi silti olla mikätahansa erilaisten kehitysongelmien kanssakamppaileva maa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) producenti jablek ve společenství se v poslední době ocitli v obtížné situaci způsobené mimo jiné značným zvýšením dovozů jablek z určitých třetích zemí jižní polokoule.
(1) yhteisön omenantuottajat ovat viime aikoina joutuneet vaikeaan tilanteeseen, joka johtuu muun muassa tietyistä eteläisen pallonpuoliskon kolmansista maista peräisin olevien omenoiden tuonnin merkittävästä kasvusta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vzhledem ktéto situaci je pochopitelné, že jedním zpriorit-ních cílů evropské unie je zajištění dostupnosti vzdělání prokaždého.zdůrazňuje se zásadní význam úlohyvýchovya vzdělání vboji schudobou, rovněžjako prostředekrozvoje vzemích jižní polokoule.
tämän vuoksi on helppo ymmärtää, miksi kaikkien lastenpääsy koulutukseen on eu:n prioriteetteja. eu korostaakoulutuksen keskeistä rooliakehityksen moottorina jakeinona torjua köyhyyttä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.2.1. varovné zařízení by mělo být pokud možno zkoušeno ve zvukově izolované místnosti. může být zkoušeno i v částečně zvukově izolované komoře nebo v otevřeném prostoru [5]. v tom případě je nezbytné učinit příslušná opatření, aby se zabránilo odrazu od země v oblasti měření (například pomocí vztyčení soustavy přepážek pohlcujících zvuk). musí být zkontrolováno dodržování sférické divergence mezní hodnoty 1 db v polokouli o poloměru nejméně 5 m, až do maximální měřené frekvence, zvláště v měřicím směru a ve výšce přístroje a mikrofonu.
6.2.1. merkinantolaitetta on testattava mieluiten kaiuttomassa ympäristössä. vaihtoehtona on sen testaaminen puolikaiuttomassa huoneessa tai avoimella paikalla [5]. tässä tapauksessa on toteutettava varotoimia, jotta vältetään heijastumat maasta mittausalueen sisällä (esimerkiksi pystyttämällä absorboivia kaihtimia). on tarkastettava, että pallopoikkeama on 1 db:n rajoissa vähintään 5 metrin säteellä ja enintään mitattavaan enimmäistaajuuteen asti, erityisesti mittaussuunnassa ja laitteen sekä mikrofonin korkeudella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: