Results for poslouchejte translation from Czech to Finnish

•poslouchejte a sledujte.
•hyödynnä tiedotusvälineitä.

- poslouchejte, řekl tomík.
- kuunnelkaa! sanoi tom.

poslouchejte last.fm rádio
kuuntele last.fm-radiota

poslouchejte hudbu ze serveru ampachename
kuuntele musiikkia ampache- palvelustaname

ale poslouchejte! slyšíte ty hlasy? hurá!
mutta… kuuletteko nuo äänet… jippii!

poslouchejte a stahujte hudbu nahranou nezávislými umělciname
name

poslouchejte, zkoumejte a spravujte svoji hudební sbírku
kuuntele, tutki ja hallitse musiikkikokoelmaasi

poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
kuritusta kuulkaa, niin viisastutte; älkää sen antako mennä menojaan.

procházejte a poslouchejte hudbu uloženou na vašem mp3tunes účtuname
mp3tunes- tilille talletettu musiikkiname

dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé pánu.
lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa, sillä se on otollista herrassa.

poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni hospodinově vyučovati vás budu.
tulkaa, lapset, kuulkaa minua: herran pelkoon minä teidät opetan.

dítky poslouchejte rodičů svých v pánu; neboť jest to spravedlivé.
lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset herrassa, sillä se on oikein.

a protož pravím: poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.
sentähden minä sanon: kuule minua; minäkin ilmoitan, mitä tiedän.

i stal se hlas z oblaku řkoucí: tentoť jest syn můj milý, jeho poslouchejte.
ja pilvestä kuului ääni, joka sanoi: "tämä on minun poikani, se valittu; kuulkaa häntä".

a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.
sentähden kuulkaa minua, te ymmärtäväiset miehet: pois se! ei jumalassa ole jumalattomuutta eikä kaikkivaltiaassa vääryyttä.

hospodina boha svého následujte, a jeho se bojte, přikázaní jeho ostříhejte, hlasu jeho poslouchejte, jemu služte a jeho se přídržte.
seuratkaa herraa, teidän jumalaanne, häntä peljätkää ja pitäkää hänen käskynsä, häntä kuulkaa, häntä palvelkaa ja hänessä kiinni riippukaa.

poslouchejte mne ostrovové, a pozorujte národové dalecí: hospodin hned z života povolal mne, od života matky mé v pamět uvedl jméno mé,
kuulkaa minua, te merensaaret, ja tarkatkaa, kaukaiset kansat. herra on minut kutsunut hamasta äidinkohdusta saakka, hamasta äitini helmasta minun nimeni maininnut.

poslouchejte mne, kteříž znáte spravedlnost, lide, v jehož srdci jest zákon můj; nebojte se útržky lidí bídných, a hanění jejich neděste se.
kuulkaa minua, te jotka vanhurskauden tunnette, kansa, jonka sydämessä on minun lakini: älkää peljätkö ihmisten pilkkaa älkääkä kauhistuko heidän herjauksiansa.

i řekl lámech ženám svým, adě a zille: slyšte hlas můj, ženy lámechovy, poslouchejte řeči mé, že jsem zabil muže k ráně své a mládence k zsinalosti své.
ja lemek lausui vaimoillensa: "aada ja silla, kuulkaa puhettani, te lemekin emännät, ottakaa sanani korviinne: minä surmaan miehen haavastani ja nuorukaisen mustelmastani.

ale toto přikázal jsem jim, řka: poslouchejte hlasu mého, a budu vaším bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
vaan näin minä käskin heitä ja sanoin: kuulkaa minun ääntäni, niin minä olen teidän jumalanne ja te olette minun kansani; ja vaeltakaa aina sitä tietä, jota minä käsken teidän vaeltaa, että menestyisitte.