Results for služebníci translation from Czech to Finnish

za mzdu koupeni jste, nebuďtež služebníci lidští.
te olette kalliisti ostetut; älkää olko ihmisten orjia.

i přišli služebníci krále ezechiáše k izaiášovi.
kun kuningas hiskian palvelijat tulivat jesajan tykö,

a tak přišli služebníci krále ezechiáše k izaiášovi.
kun kuningas hiskian palvelijat tulivat jesajan tykö,

nebo když jste byli služebníci hřícha, cizí jste byli od spravedlnosti.
sillä kun olitte synnin palvelijoita, niin te olitte vapaat vanhurskaudesta.

halelujah. chvalte jméno hospodinovo, chvalte služebníci hospodinovi,
halleluja! ylistäkää herran nimeä. ylistäkää, te herran palvelijat,

a ti služebníci města sloužiti budou izraelovi ze všech pokolení izraelských.
ja sitä viljelkööt kaupungin työmiehet kaikista israelin sukukunnista.

a služebníci přišedše, nenalezli jich v žaláři. a navrátivše se, vypravovali,
mutta kun oikeudenpalvelijat tulivat vankilaan, eivät he löytäneet heitä sieltä, vaan palasivat takaisin ja kertoivat,

tedy služebníci saulovi oznámili jemu, řkouce: taková slova mluvil david.
saulin palvelijat ilmoittivat hänelle tämän, sanoen: "näin on daavid puhunut".

ano i nabuchodonozor král babylonský přitáhl proti městu, když služebníci jeho leželi vůkol něho.
ja nebukadnessar, baabelin kuningas, ryntäsi kaupunkiin, hänen palvelijainsa saartaessa sitä.

odjata jest suchá i mokrá obět z domu hospodinova, kvílí kněží, služebníci hospodinovi.
pois on otettu ruokauhri ja juomauhri herran huoneesta. papit, jotka toimittavat herran palvelusta, murehtivat.

i řekli mládenci královští, služebníci jeho: nechť hledají králi mladic, panen krásných.
niin kuninkaan palvelijat, jotka toimittivat hänelle palvelusta, sanoivat: "etsittäköön kuninkaalle nuoria neitsyitä, näöltään ihania.

odpověděli králi služebníci jeho: aj, aman stojí v síni. Řekl král: nechť vejde sem.
niin kuninkaan palvelijat vastasivat hänelle: "katso, esipihassa seisoo haaman".

protož řekli služebníci královští, kteříž byli v bráně královské, mardocheovi: proč přestupuješ přikázaní královské?
niin kuninkaan palvelijat, jotka olivat kuninkaan portissa, sanoivat mordokaille: "miksi sinä rikot kuninkaan käskyn?"

služebník
palvelija