Results for soudržného translation from Czech to Finnish

kapacity – podpora soudrŽnÉho rozvoje vÝzkumnÝch politik
valmiudet – tuki tutkimuspolitiikan yhtenÄiselle kehittÄmiselle

k dosažení těchto cílů je zapotřebí transparentního a soudržného právního rámce.
näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarvitaan avoin ja johdonmukainen lainsäädäntökehys.

národní programy reforem jsou nezbytným nástrojem k rozvoji soudržného přístupu, nicméně některým programům se
kansalliset uudistusohjelmat ovat tärkeässä asemassa johdonmukaisen lähesty-

za účelem zvýšení jeho dopadu a účinnosti prostřednictvím tematicky soudržného integrovaného přístupu prioritní osa případně může:
tarpeen mukaan ja jotta toimintalinjan vaikutusta ja tehokkuutta voidaan lisätä temaattisesti johdonmukaisella yhdennetyllä lähestymistavalla, toimintalinja voi

b) formulování soudržného celkového přístupu a vhodných úprav na podporu spolupráce a koordinace mezi členskými státy;
b) laatii johdonmukaisen yleisen toimintamallin ja sopivat järjestelyt jäsenvaltioiden välisen yhteistyön ja koordinoinnin edistämiseksi;

některé zúčastněné strany zdůraznily význam transparentního, účinného a soudržného procesu, který zaručuje včasné zapojení a úzkou spolupráci zúčastněných stran.
useat sidosryhmät korostivat, että menettelyn on oltava avoin, tehokas ja johdonmukainen ja että sidosryhmien on voitava olla alusta lähtien tiiviisti mukana työssä.

1. inspektoři komise připraví inspekce tak, aby byly účinné, přesné a soudržné.
1. komission tarkastajien on toteutettava valmistelutoimia varmistaakseen, että tarkastus on tehokas, tarkka ja johdonmukainen.