Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subdivize 22
osa-alue 22
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 13
Quality:
subdivize 30–31
osa-alueet 30–31
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
subdivize fao (ices)
fao-osa-alue (ices)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
u subdivize 30 a 31
u osa-alueet 30 ja 31
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
oblast subdivize 28.1
alue osa-alue 28.1
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
oblast subdivize 30–31
alue osa-alueet 30–31
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
oblast vody es subdivize 32
alue ey:n vedet osa-alueella 32
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
subdivize 22–25 a 29–32
osa-alueet 22–25 ja 29–32
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
botnický záliv (subdivize 30–31)
pohjanlahti (osa-alueet 30–31)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
„baltským mořem“ subdivize ices 22–32;
’itämerellä’ tarkoitetaan ices-osa-alueita 22–32;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oblast subdivize 25–27, 28.2, 29 a 32
alue osa-alueet 25–27, 28.2, 29 ja 32
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
od 15. června do 30. září ve vodách subdivize 32.
15 päivästä kesäkuuta 30 päivään syyskuuta osa-alueella 32.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
b) od 15. června do 30. září ve vodách subdivize 32.
b) 15 päivästä kesäkuuta 30 päivään syyskuuta osa-alueella 32.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
subdivize zeměpisné oblasti uvedené v článku 1, měřené podle souřadnicového systému wgs84
asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun maantieteellisen alueen osa-alueet, jotka mitataan wgs84-koordinaattijärjestelmää käyttäen
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"t: oblasti ibsfc (subdivize 22 až 32)u: správní jednotka 3 [7]
2 artiklatämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
g) "cádizským zálivem" se rozumí oblast subdivize ices ixa východně od 7o23'48" z.d.
g) "cádizinlahti'tarkoittaa pituuspiirin 7o23'48" w itäpuolella sijaitsevaa osaa ices-alueesta ix a.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
h) "cádizským zálivem" rozumí oblast subdivize ices ixa východně od 7°23′48″ z. d.
h) "cádizinlahti" tarkoittaa pituuspiirin 7o23′48″ w itäpuolella sijaitsevaa osaa ices-alueesta ix a.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) od 1. června do 15. září ve vodách subdivizí 22 až 31;
a) 1 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta osa-alueilla 22–31;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: