Results for svolat translation from Czech to Finnish

předseda soudu může v naléhavém případě svolat soudce .
virkamiestuomioistuimen presidentti voi kiireellisissä tapauksissa kutsua tuomarit koolle.

-svolat účastníky řízení a dosáhnout jejich smíření, nebo
-asianosaiset on kutsuttava suulliseen käsittelyyn ja asiassa on vahvistettava sovinto.

předseda může rovněž svolat radu na požádání jednoho nebo více jejích členů.
puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle myös, jos yksi tai useampi neuvoston jäsen sitä pyytää.

prezident může rovněž svolat zasedání rady guvernérů, kdykoli to považuje zanezbytné.
puheenjohtaja voi myös kutsua ekp:n neuvoston koolleaina, kun hän katsoosentarpeelliseksi.

prezident může rovněž svolat zasedání výkonné rady, kdykoli to považuje za nezbytné.
puheenjohtaja voi myös kutsua johtokunnan koolle aina, kun hän katsoo sen tarpeelliseksi.

2.3 prezident může rovněž svolat zasedání rady guvernérů, kdykoli to považuje za nezbytné.
2.3 puheenjohtaja voi myös kutsua ekp: n neuvoston koolle aina, kun hän katsoo sen tarpeelliseksi.

vjiných případech je vzájmu dosažení dohody ospolečném návrhu třeba svolat několik zasedání dohodovacího výboru.
muissa tapauksissa tarvitaan useita sovittelukomitean kokouksia, jotta päästään yhteisymmärrykseen yhteisestä tekstistä.

- nebo piedrlnfm infonnaci piedsedfirn piisludnych parlamentnich vyborfi, kteiimohou svolat schrizi piislu5ndho vyboru.
- tiedottamalla asianmukaisesti asiasta vastaavien valiokuntien puheenjohtajille,jolloin puheeqiohtajat voivat kutsua koolle kyseisen valiokunnan kokouksen.

c) svolat schůzi věřitelů jednotlivých společností účastnících se rozdělení, aby se k rozdělení vyjádřila;
c) kutsua jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön velkojien kokous koolle päättämään jakautumisesta;

výbor se schází, když jej svolá jeho předseda, nebo na žádost předsedy parlamentu.
valiokunta kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta tai puhemiehen sitä pyytäessä.