Results for těmito translation from Czech to Finnish

nahrazují těmito:
ilmaisuilla

se nahrazují těmito:
ilmaisuilla

a) se nahrazují těmito:
a) korvataan ilmaisut

jsou označeny těmito údaji:
joissa on seuraavat tiedot:

pravděpodobně s těmito následky: …..
vammat ovat parantuneet: … (päivämäärä)

za těmito výrazy musí následovat:
näiden sanojen jälkeen on esitettävä:

s oběma těmito připomínkami souhlasím.
olen samaa mieltä näistä molemmista huomautuksista.

těmito novými spolupracujícími společnostmi jsou:
uudet yhteistyössä toimivat yritykset ovat:

-nebo oběma těmito formami současně.
-samanaikaisesti molemmilla tavoilla.

pokud trpíte těmito příznaky, nesmíte
jos saat tällaisia oireita, älä aja autoa tai tee sellaista, missä väsymys tai nukahtaminen voi altistaa sinut vakaville haitoille tai hengenvaaralle (esim. koneiden käyttö), kunnes kohtaukset ovat menneet ohi.

síť plní úkoly zejména těmito způsoby:
verkoston on täytettävä tehtävänsä erityisesti seuraavilla tavoilla:

"byl dovezen"nahrazují těmito slovy:
2. korvataan 4 artiklassa ilmaisu%quot%tavaroita%quot% ilmaisulla

nepřetržitost pobytu není dotčena těmito důvody:
oleskelun yhtäjaksoisuuteen eivät vaikuta seuraavat poissaolot:

nicméně vazby mezi těmito odvětvími budou zohledněny.
näiden kahden alan väliset kytkennät otetaan kuitenkin huomioon tutkimuksissa.

jednotlivé druhy pojištění jsou spravovány těmito orgány:
• yhteiskunnallisesti merkittävä tai yleishyödyllinen työ.

havárie přehrad kromě účinků průmyslových havárií vyvolaných těmito haváriemi přehrad;
padonmurtumiin, paitsi niistä johtuvien teollisuusonnettomuuksien vaikutuksiin;