Results for tep translation from Czech to Finnish

tep
pulssi

tep: …
syke: …

rychlý tep
nopea sydämen syke.

• zrychlený tep
• väsymys • punoitus

• • zrychlený tep •
• • • •

zrychlený tep srdce
verenpaineen lasku

- zrychlený srdeční tep
- sydämen tiheälyöntisyys

- rychlý nebo slabý tep
- nopeaa tai heikkoa sydämensykettä

Časté: rychlý tep srdce
yleinen: nopea sydämen syke

- zvýšený tep srdce (puls),
- sydämen lyöntitiheyden (pulssin) kiihtyminen

obtíže s dechem • zrychlený tep
sydämen sykkeen nopeutuminen

- zrychlený srdeční tep (tachykardie)
- kipuja lihaksissa ja luissa, huonovointisuus (astenia) tai kuume

palpitace (zrychlený nebo nepravidelný tep)
sydämentykytys (nopea tai epäsäännöllinen sydämen lyönti)

zpomalený srdeční tep nebo nízký krevní tlak
alhainen sydämen syketiheys tai matala verenpaine

abnormální či nepravidelná srdeční činnost, zrychlený srdeční tep
epänormaali tai epäsäännöllinen sydämensyke, tihentynyt sydämensyke

- váš srdeční tep je příliš nízký (bradykardie)
(hypokalemia) eikä sitä ole vielä hoidettu

silné bolesti na hrudi, nepravidelný tep srdce, anginózní bolesti.
puristava rintakipu, epäsäännöllinen sydämen rytmi, rintakipu. ihon kesiminen.

- nepravidelný, rychlý tep nebo bušení srdce (palpitace)
- epäsäännöllinen, nopea sydämen lyönti tai tykytys (palpitaatio)

- nepravidelný, rychlý tep nebo bušení srdce (palpitace),
- epäsäännöllinen ja nopea sydämen lyönti tai tykytys (palpitaatio)

nepravidelný srdeční tep (arytmie) (frekvence není známa).
ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos havaitset jonkin seuraavista: • kuume tai infektio (yleisiä): jos ruumiinlämpösi on 38 °c tai enemmän tai sinulla esiintyy hikoilua tai muita infektion merkkejä (sillä valkosoluarvosi voivat olla normaalia alhaisemmat, mikä on hyvin yleistä). • sinulle kehittyy sydämen rytmihäiriöitä (esiintyvyys ei tiedossa). • sinulla on kipua, punoitusta, turvotusta tai haavaumia suussa (yleistä). • allergiset reaktiot: jos sinulle kehittyy ihottumaa (hyvin yleistä), kutinaa (yleistä) tai kuumetta (hyvin yleistä). • sinua väsyttää, pyörryttää, hengästyttää tai olet kalpea (sillä hemoglobiiniarvosi voivat olla normaalia matalammat, mikä on hyvin yleistä). • sinulla esiintyy verenvuotoa ikenistä, nenästä tai suusta tai mitä tahansa verenvuotoa, joka ei tyrehdy, virtsasi on punaista tai punertavaa tai sinulle kehittyy odottamattomia mustelmia (sillä verihiutalearvosi voivat olla normaalia pienemmät, mikä on hyvin yleistä). • sinulla on hengitysvaikeuksia (pian gemzar- infuusion jälkeen esiintyy hyvin yleisesti lieviä hengitysvaikeuksia, jotka menevät nopeasti ohi.