Results for thrombocytopenie translation from Czech to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Finnish

Info

Czech

thrombocytopenie

Finnish

trombosytopenia allergiset reaktiot

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

pancytopenie, thrombocytopenie

Finnish

veri ja imukudos

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

leukopenie anemie neutropenie leukocytóza thrombocytopenie thrombocytemie

Finnish

neutropenia leukosytoosi trombosytopenia trombosytemia

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

krevní a lymfatické poruchy: velmi vzácně: thrombocytopenie

Finnish

veri ja imukudos: hyvin harvinainen: trombosytopenia.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

nežádoucí účinky, které se velmi vzácně vyskytly v průběhu klinických studií nebo běžného používání této vakcíny nebo samostatných vakcín proti hepatitidě a a b, zahrnují: • snížení počtu krevních destiček, což zvyšuje riziko vzniku krvácení nebo krevních podlitin (thrombocytopenie) • nachové nebo červenohnědé skvrny viditelné přes kůži (trombocytopenická purpura) • otok nebo infekce mozku (encefalitida) • degenerativní onemocnění mozku (encefalopatie) • zánět nervů (neuritida) • snížená citlivost nebo slabost rukou a nohou (neuropatie), obrna • záchvaty nebo křeče • otok obličeje, úst nebo krku (angioneurotický edém) • nachové nebo načervenale nachové hrbolky na kůži (lichen planus (lišej)), závažné kožní vyrážky (multiformní erytém), kopřivka • otok kloubu, svalová slabost • infekce v okolí mozku, která může způsobit těžkou bolest hlavy doprovázenou ztuhlostí šíje a zvýšenou citlivostí na světlo (meningitida) • zánět některých krevních cév (vaskulitida) • závažné alergické reakce (anafylaxe, anafylaktoidní reakce a reakce imitující sérovou nemoc).

Finnish

44 • hermotulehdus (neuriitti) • käsien ja jalkojen puutuminen tai heikkous (neuropatia), paralyysi • kouristuskohtaukset • kasvojen, suun tai kurkun turpoaminen (angioneuroottinen edeema) • violetit tai punavioletit kuhmut iholla (lichen planus), vakavat ihottumat (erythema multiforme), nokkosihottuma • nivelten turvotus, lihasheikkous • aivokalvontulehdus, mikä voi johtaa vakavaan päänsärkyyn, niskajäykkyyteen ja valoherkkyyteen (meningiitti) • eräiden verisuonten tulehdus (vaskuliitti) • vakavat allergiset reaktiot (anafylaksia, anafylaktoidiset reaktiot, seerumitaudin kaltainen tila).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,736,237,045 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK