Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sv detector : 14.24 tpl an
sv detector : 14.24 tpl an
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detector version 14.24 tpl aq
detector version 14.24 tpl aq
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) be bude dále až do dokončení restrukturalizace nakupovat energii od společnosti tpl za fixní ceny na úrovních odpovídajících běžné křivce vývoje cen za elektrickou energii.
d) be ostaa edelleen rakenneuudistuksen päättymiseen asti sähköä tpl:ltä kiinteään hintaan, jonka taso on määritelty sähkön odotetun hintakäyrän perusteella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(68) jako součást plánu restrukturalizace dosáhla be dohod ("stabilizační dohody") o stabilizaci, spojených s určitými podmínkami plateb, splatných společnosti bnfl a řadě významných finančních věřitelů ("významní věřitelé"), mezi které patří držitelé většiny obligací splatných v roce 2003, 2006 a 2016 v librách šterlinků a vydaných společností be ("držitelé obligací"), syndikát banky "eggborough bank" včetně royal bank of scotland jako poskytovatele akreditivu ("rbs"“) (společně "bankovní věřitelé") a protistrany ke třem neproplaceným dohodám o nákupu energie ("ppa") a smlouvám na rozdíly (contracts for differences): teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") a enron (dále nazývaní společně jako"protistrany ppa").
(68) osana rakenneuudistussuunnitelmaa be on tehnyt sopimuksia ("velanlyhennystaukoa koskevat sopimukset"), jotka koskevat tietyillä ehdoilla maksujen keskeyttämistä bnfl:lle ja useille merkittäville velkojille, joihin kuuluvat suurin osa be:n vuosina 2003, 2006 ja 2016 liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen merkitsijöistä ("joukkovelkakirjojen haltijat"), eggborough’n pankkikonsortio, johon royal bank of scotland ("rbs") kuuluu remburssin myöntäjän ominaisuudessa (yhdessä "lainanantajapankit"), sekä kolmen miinuksella olevan sähkönhankintasopimuksen (power purchase agreement, ppa) ja hinnanerosopimuksen vastapuolet: teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") ja enron (jäljempänä yhdessä "sähkönhankintasopimusten vastapuolet").
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting