Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
87. pro dosažení pečlivějšího a transparentnějšího sledování projektů by komise měla:
87. jotta hankkeen seuranta olisi tiukempaa ja avoimempaa, komission tulisi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
zajistit účinnější demokratický dohled posílením parlamentní kontroly a zavedením transparentnějšího finančního řízení.
serbian on huolehdittava demokraattisen valvonnan lisäämisestä vahvistamalla parlamentaarista ohjausta ja luomalla avoimempi taloushallinto.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
85. pro zajištění časově a nákladově efektivnějšího, transparentnějšího a důsledně uplatňovaného procesu vyhodnocování by komise měla:
85. nopeamman, kustannustehokkaamman, avoimemman ja tiukemmin sovellettavan arviointiprosessin varmistamiseksi komission olisi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tato iniciativa je součástí postupného vytváření transparentnějšího a otevřenějšího evropského zbrojního trhu mezi členskými státy, které bylo zahájeno v roce 2003.
tämä aloite on osa vuonna 2003 aloitettua prosessia, jossa eurooppalaisten puolustustarvikemarkkinoiden avoimuutta ja läpinäkyvyyttä lisätään asteittain jäsenvaltioiden välillä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro optimalizaci nabídky železničních infrastruktur a pro zabezpečení jejich transparentnějšího řízení přijala komise dne 6. února sdělení„víceleté smlouvy za účelem zlepšení
neuvosto hyväksyi euroopan monikielisyysstrategiasta 21. marraskuuta antamassaan päätöslauselmassa tiedonannon strategiset linjaukset kiinnittäen erityistä huomiota kääntämisen haasteisiin kulttuuriteosten levittämisessä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. pokračování v procesu harmonizace národních zpráv v zájmu vypracování jasnějších a transparentnějších souhrnných tabulek;
1. jatketaan kansallisten selvitysten yhdenmukaistamisprosessia, jotta voitaisiin tuottaa selkeämpiä ja avoimempia yhteenvetotaulukoita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: