Results for umožňující translation from Czech to Finnish

... umožňující občanůmzískat důvěru.
… kansalaisten luottamuksen palauttamiseksi

g) údaj umožňující identifikaci šarže;
g) merkintä, jonka avulla tavaraerä on tunnistettavissa;

dodatečné údaje umožňující efektivnější identifikaci
tunnistamista helpottavat lisätiedot

c) odkaz umožňující určení šarže;
c) merkintä, jonka perusteella erä voidaan tunnistaa;

jaký je postup umožňující zavést naléhaváopatření?
minkälainen menettely kiireellisiätoimenpiteitä edeltää?

zařízení umožňující hygienické odstraňování odpadních vod;
laitoksessa on oltava hygieeninen jätevedenpoistojärjestelmä;

— sítě umožňující spolupráci různých zúčastněných stran,
— verkostot, jotka tuovat yhteen joukon sidosryhmiä,

b) údaje umožňující zjistit totožnost přihlašovatele;
a) yhteisön tavaramerkin rekisteröintianomus;b) tiedot hakijan yksilöimiseksi;

-odkaz umožňující klientovi identifikovat přeshraniční převod,
-viitenumero, jonka avulla asiakas voi tunnistaa rajojen yli suoritetun tilisiirron,

ostatnÍ pravidla umoŽŇujÍcÍ koherentnÍ provoz strukturÁlnÍch subsystÉmŮ
muita uusien rakenteellisten osajÄrjestelmien yhdenmukaisen kÄytÖn mahdollistavia sÄÄntÖjÄ

-opatření umožňující zjednodušit zjišťování vývoje tržních cen.
-toimenpiteet, joilla pyritään helpottamaan tuotteiden markkinahintojen kehityksen seurantaa.

b) údaje umožňující identifikaci dotčených zemědělských pozemků;
b) tiedot asianomaisten viljelylohkojen tunnistamiseksi;

vybavení umožňující důkladné vyčištění plechovek bezprostředně před plněním;
laite, jolla tölkit voidaan puhdistaa huolellisesti juuri ennen täyttöä;

b) blíže určí postupy umožňující získávání souhrnných údajů;
b) täsmennettävä yhdisteltyjen tietojen saamiseksi käytettävät menettelyt;

b) dostatečné informace umožňující příslušnému orgánu dožádaného státu:
b) riittävät tiedot, joiden perusteella pyynnön vastaanottaneen valtion toimivaltainen viranomainen voi

případně přijme vnitrostátní bezpečnostní orgán opatření umožňující konání zkoušek.
tarvittaessa kansallisen turvallisuusviranomaisen on ryhdyttävä toimenpiteisiin varmistaakseen, että testit toteutetaan.

velké miskovité napáječky (umožňující současné napájení alespoň dvou prasat)
suuri astia (josta ainakin kaksi sikaa voi juoda samaan aikaan)

Členské státy zajistí existenci vhodných opatření umožňujících spotřebiteli:
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että on olemassa asianmukaiset toimenpiteet, jotta kuluttaja voi: