Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toto nařízení platí pro části vyčnívající z vnějšího obrysu vozidel kategorie m1 [1].
tätä sääntöä sovelletaan m1-luokan [1] ajoneuvojen ulkoneviin osiin.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5.5. vyčnívající části vnějšího povrchu zhotovené z materiálu o tvrdosti nepřesahující 60 shore a mohou mít poloměr zaoblení menší než 2,5 mm.
5.5. ulkopinnan ulkonevien osien, joiden valmistusmateriaalin shore a -kovuus on enintään 60, kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
1.1. toto nařízení platí pro části vyčnívající z vnějšího obrysu vozidel kategorie m1 [1]. neplatí pro vnější zpětná zrcátka ani pro kouli tažného zařízení.
1.1. tätä sääntöä sovelletaan m1-luokan [1] ajoneuvojen ulkoneviin osiin. sitä ei sovelleta ulkoisiin taustapeileihin eikä hinauslaitteiden palloon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vyčnívající části vnějšího povrchu zhotovené z materiálu o tvrdosti nepřesahující 60 shore a mohou mít poloměr zaoblení menší než 2,5 mm.
ulkopinnan ulkonevien osien, joiden valmistusmateriaalin shore a -kovuus on enintään 60, kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bez vyčnívajících zlomených kostí,
vailla esiin työntyviä katkenneita luita,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: