Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) v souladu s předpisy společenství vysledovávání a označování čerstvého masa a syrového mléka a pokud možno ostatních skladovaných produktů, které nejsou určeny k odeslání z pásma s omezením;
b) tuore liha ja raakamaito ja mahdollisuuksien mukaan muut varastossa olevat tuotteet, jotka eivät sovellu lähetettäviksi rajoitusvyöhykkeen ulkopuolelle, jäljitetään ja merkitään yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
5. Členské státy neprodleně vysledují zvířata, která byla z pásem vyvezena po dobu alespoň 21 dnů před odhadovaným datem prvotní infekce hospodářství v ochranném pásmu, a o výsledcích vysledovávání informují příslušné orgány ostatních členských států a komisi.
5. jäsenvaltioiden on viipymättä jäljitettävä eläimet, jotka on lähetetty vyöhykkeiltä vähintään 21 päivää ennen päivää, jona suojavyöhykkeellä sijaitsevan tilan tartunnan on aikaisintaan arvioitu tapahtuneen, ja ilmoitettava eläinten jäljittämistä koskevista tuloksistaan muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bezchybné zpětné vysledování původu konečného produktu z bavorského křenu je stanovené předpisem o zpětném vysledovávání. ten stanoví, že na základě označení šarže, které je na každém balení, a na základě povinného označování nákupu, prodeje a producenta je v jakémkoliv okamžiku možné prokázat původ produktů "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren". kontrolu správnosti označování nákupu, prodeje a producenta provádí nezávislý kontrolní orgán pověřený žadatelem.
baijerilaisesta piparjuuresta valmistetut lopputuotteet voidaan jäljittää kiistattomasti laissa vahvistettujen jäljitettävyyssäännösten perusteella: "bayerischer meerrettich"-tai "bayerischer kren" -piparjuuren alkuperä voidaan osoittaa milloin tahansa jokaisessa pakkauksessa olevan tavaraerämerkinnän sekä valmistajan lainmukaisten osto-, myynti-ja tuotantomerkintöjen perusteella. kyseiset merkinnät tarkistaa lisäksi hakijan valtuuttama puolueeton tarkistuselin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting