Results for whiskey translation from Czech to Finnish

-whisky a whiskey,
-whisky ja whiskey,

b) whisky nebo whiskey:
b) whiskyllä tai whiskeyllä

—40% -whisky/whiskey pastis -
mukaisilla nimityksillä, tilavuusprosentteina ilmaistuna seuraavat:

na obiloviny používané při výrobě irské whiskey, kategorie a
irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, luokka a

na ječmen používaný při výrobě irské whiskey, kategorie b [1]
irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettävään ohraan, luokka b [1]

kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě irské whiskey na období 2009/10
irlantilaisena viskinä vietyihin viljoihin sovellettavista kertoimista jaksolla 2009/10

(3) tyto těžkosti vyvstávají zejména u skotské whisky, irské whiskey a španělské whisky.
(3) nämä vaikeudet koskevat erityisesti skotlantilaista, irlantilaista ja espanjalaista viskiä.

vzhledem k tomu, že tyto těžkosti vyvstávají zejména u skotské whisky, irské whiskey a španělské whisky;
nämä vaikeudet koskevat erityisesti skotlantilaista, irlantilaista ja espanjalaista viskiä,

podle informací, které poskytlo irsko pro období ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2008, byla v roce 2008 průměrná doba stárnutí irské whiskey pět let.
irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2008 välistä jaksoa koskevien tietojen perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2008 oli viisi vuotta.

c) "irskou whiskey kategorie a" rozumí whisky vyrobená ze sladu a obilovin, o obsahu sladu nižším než 30%;
d) b-laatuluokan irlantilainen viski katsotaan valmistetuksi ohrasta ja maltaista, joista maltaan osuus on vähintään 30 prosenttia;

c) "irskou pot-still whiskey" rozumí whisky vyrobená z ječmene a sladu, nejméně s jednou třetinou sladu;
2 artiklatämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

3. rada může na návrh komise stanovit kvalifikovanou většinou minimální obsah alkoholu pro jiné kategorie nápojů než kategorie uvedené v odstavci 1.4. rada přezkoumá před 31. prosincem 1992 minimální obsah alkoholu lihovin whisky/whiskey na základě studie trhu provedené komisí.
1 tislattu alkoholijuoma menettää oikeutensa sille varattuun nimitykseen, jos siihen lisätään muita aineita kuin yhteisön lainsäädännössä tai sen puuttuessa kansallisissa säännöksissä sallitaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2-5 kohdan nojalla annettujen säännösten soveltamista.