Results for započitatelná translation from Czech to Finnish

započitatelná nadměrná platba po zdanění
takaisinperittävä liikamaksu verojen jälkeen

nadměrná platba (=započitatelná do kapitálové rezervy)
maksettu liikaa (=lasketaan pääomarahaston hyväksi)

započitatelná nadměrná platba z vkladu tichého společníka
takaisinperittävä liikamaksu äänettömästä osakkuudesta

e – baskické právní předpisy a) započitatelná část nedohodnutých daní;
e baskimaan säännökset

srážka ze zisku je započitatelná na jimi dlužnou daň z příjmu nebo korporační daň a částka přesahující tuto daň je vrácena.
voitoista pidätetty vero voidaan vähentää maksettavana olevasta tulo- tai yhteisöverosta, ja siltä osin kuin osinkovero ylittää tämän veron, se palautetaan.

b) započitatelná část rozpočtových příjmů, které nemají povahu daní; c) započitatelná část schodku vykazovaného obecným státním rozpočtem. […]
b) muiden kuin veronluonteisten budjettitulojen vähennettävä osuus c) valtion yleisen talousarvion alijäämän vähennettävä osuus – –

"pokud je invalidita zapříčiněna jinak, rovná se výše invalidního důchodu vypočteného na základě posledního základního platu zaměstnance 2% za každý rok ode dne jeho nástupu do služby do dne, kdy dosáhl věku 65 let; tato sazba se zvyšuje o 2% za každý započitatelný rok služby, který se vezme v úvahu na základě čl. 10 odst. 2 a 3 přílohy vi, a o 25% částky důchodu, který by získal ve věku 60 let za předpokladu, že celková částka nepřekročí 70% posledního základního platu."
%quot%jos työkyvyttömyys on aiheutunut muusta syystä, työntekijän viimeisen peruspalkan mukaan laskettava työkyvyttömyyseläke on kaksi prosenttia kultakin palvelukseentulopäivän ja sen päivän väliin jäävältä vuodelta, jolloin työntekijä täyttää 65 vuotta; tätä määrää korotetaan kahdella prosentilla kultakin liitteessä vi olevan 10 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaan huomioon otetulta palvelusvuodelta ja 25 prosentilla eläkeoikeuksien määrästä, johon työntekijällä olisi ollut oikeus täyttäessään 60 vuotta, mutta kokonaismäärä voi olla enintään 70 prosenttia viimeisestä peruspalkasta.%quot%