Results for ře translation from Czech to French

1 o v e ře j n o u službu
autres domaines que fonction publique

Řízení a ře š ení krize
prévention et résolution des crises les missions de la bce

výsledkyhodnocenía a kr ed ita ce vy so dotací ve ře
les fluctuations de ce nombre sont au moins partiellement prises en compte dans la formule.

případ concordia bus c h za ká z ý ře jn e á ní v v
en 1997, la ville d’helsinki (finlande) décidait de lancer un appel d’offres pour ses services d’autobus.

zajištění odborné způsobilosti při odstraňování azbestu e ře jn ýc h za ká z
garantir les compétences professionnelles des désamianteurs

2.2 povaha procesu zadání veřejné zakázky c h za ká z ý ře jn e
(c’est-à-dire à qui s’adresser pour pouvoir satisfaire la demande écologique?)

, it al ský ochránce jn éh o ře ě cm i, kt vá vý o o d y vaší stížnosti.
o a ité qui sont: l’ r o tr ev t

další informace viz http://www.comune.fe.it e ře jn ýc h za ká z
pour de plus amples informations, voir http://www.comune.fe.it

dnen nvrh celou problematiku zavruje tm, že ře nesoulady se zeměmi mimo eu, a je podn přmo na ždost členskch sttů.
la proposition prsente aujourd'hui vient complter les dispositions en vigueur en s'attaquant aux asymtries existant avec des pays tiers et fait suite une demande formule par les États membres eux-mmes.

4.3.3 využívání systémů environmentálního řízení podniků při zadávání veřejných zakázek c h k ž iv ý e k š et rn c h za ká z ý ře jn e
l’utilisation de systèmes de gestion environnementale pour les marchés publics

jednoduchými způsoby, jak zvýšit šetrnost zakázky vůči životnímu prostředí, jsou například tyto: o za dá vání v e ře jn ýc h za ká z
il existe des solutions simples pour améliorer l’incidence environnementale d’un marché, notamment:

navc soukrommu sektoru nabdne zruku pro investovn za politicky rizikovějch podmnek a ře klčov faktory umožňujc, aby se soukrom investice zapojily do projektů, kterch by se jinak investoři nečastnili.
le pei donne en outre la garantie au secteur priv de pouvoir investir dans des contextes politiquement plus instables que d'autres et tient compte des facteurs cls qui permettent d'attirer l'investissement priv l o les investisseurs n'iraient pas normalement.

je-li potřeba se zabývat řízením nebo řeš ením krize, účastní se této výměny informací také ministerstva financí.
les ministères des finances sont aussi impliqués dans ces échanges lorsqu’ une crise doit être gérée et résolue.