Results for aceh translation from Czech to French

aceh
aceh

nanggroe aceh darussalamindonesia. kgm
nanggröe aceh darussalamindonesia. kgm

gam hnutí za svobodný aceh
gam gerakan aceh merdeka (mouvement de libération d'aceh)

kabupaten aceh utara, indonésie
kabupaten aceh utara, indonesia

Čistička odpadních vod v provincii aceh
station d'épuration à aceh, indonésie

jiný pohled na kabupaten aceh utara, indonésie
une autre vue de kabupaten aceh utara, indonesie

obnova systému správní evidence pozemků provincie aceh
reconstruction du système d’administration foncière de la province d’aceh

dům v provincii aceh financovaný svěřeneckým fondem sdružujícím více dárců
maison à aceh financée par le fonds fiduciaire multidonateurs

rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru aceh/1/2005
décision aceh/1/2005 du comité politique et de sécurité

do provincie aceh přijeli první odborníci gŘ echo 1. ledna 2005.
le 1er janvier 2005, les premiers experts de la dg echo sont arrivés à aceh.

aceh významně pokročil směrem k míru a stabilitě a může očekávat slibnou budoucnost.
aceh a sensiblement progressé sur la voie de la paix et de la stabilité et peut envisager sereinement l'avenir.

před cunami nemělo generální ředitelství echo v provincii aceh v terénu žádné zastoupení.
À aceh, la dg echo n'était pas présente sur le terrain avant le tsunami.

civilní 230členná mise na monitorování situace v provincii aceh úspěšně a aktivně sledovala plněnímírové dohody.
nous nous réjouissons que l’utilisation de toute notre boîte à outils aitcontribué à l’établissement d’une paix durableà aceh et d’avoir ainsi aidé l’indonésie à améliorer la sécurité et le bien-être de sa population et à protéger les droits de l’homme.»

cunami zasáhly provincii aceh a srí lanku v době přetrvávajících dlouhodobých konfliktů mezi vládou a separatistickými organizacemi.
le tsunami a touché la province d'aceh et sri lanka sur fond de conflits opposant de longue date gouvernement et organisations séparatistes.

hnutí za svobodný aceh (gam) dalo rovněž najevo, že účast eu podporuje.
le mouvement pour l'aceh libre (gam) a par ailleurs indiqué qu'il était favorable à une participation de l'ue.

aceh/indonésie Řešení konfliktu a stabilizace mírová jednání, demobilizace a reintegrace vojáků, posílení občanské společnosti
aceh/indonésie résolution des conflits et stabilisation, négociation de paix, démobilisation et réintégration des combattants,renforcement de la société civile

ačkoliv projekty svěřeneckého fondu sdružujícího více dárců poskytly práci mnohým, šlo o krátkodobé zaměstnání. většina kvalifikované pracovnísíly navíc nepocházela z provincie aceh.
bien qu’un grand nombre de personnes aient été recrutées dans le cadre des projets du fonds fiduciaire multidonateurs, les emplois n’étaient que temporaires, et la plupart destravailleurs qualifiés n’étaient pas originaires d’aceh.

o pozorovatelské misi evropské unie v acehu (indonésie) (pozorovatelská mise v acehu – amm)
concernant la mission de surveillance de l'union européenne à aceh (indonésie) (mission de surveillance à aceh — msa)