Results for adjustments translation from Czech to French

adjustments --18 -0 -
régularisation --18 -0 -

picture adjustments
informations sur la source de lumièrepicture adjustments

counterpart adjustments -400 -0 -
ajustements des fonds de contrepartie -400 -0 -

economic adjustments (e) -873 -0 -
ajustements économiques (e) -873 -0 -

adjustments _bar_ -18 _bar_ 0 _bar_
régularisation _bar_ - 18 _bar_ 0 _bar_

counterpart adjustments _bar_ 400 _bar_ 0 _bar_
ajustements des fonds de contrepartie _bar_ 400 _bar_ 0 _bar_

adjustments called for in the structure of the strategy
adaptations souhaitées dans l'élaboration de la stratégie

economic adjustments (e) _bar_ 873 _bar_ 0 _bar_
ajustements économiques (e) _bar_ 873 _bar_ 0 _bar_

measures relating to budget adjustments should secure appropriate funding for social policies.
toute mesure d'ajustement budgétaire devra garantir que les politiques sociales bénéficient d'un financement suffisant,

exchange-rate differences and other adjustments (e) -413 --352 -
différences de change et autres ajustements (e) -413 --352 -

to avoid penalising operators whose assets are valued using a different method, appropriate adjustments would need to be made.
to avoid penalising operators whose assets are valued using a different method, appropriate adjustments would need to be made.

moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.
moreover, the application of different methods seems to structurally produce different results when it comes to the frequency of revisions and adjustments.

greece, france, italy, the netherlands, portugal and the united kingdom to allow for adjustments in budgetary policies.
les pays-bas, le portugal et le royaume-uni pour tenir compte des ajustements apportés aux politiques budgétaires.

however, the economic and financial crises that arose in the course of 2008 made it necessary to find appropriate immediate responses which to some extent involved certain adjustments.
cependant, la crise financière et économique survenue en 2008 a exigé des réponses appropriées et immédiates qui, dans une certaine mesure, ont impliqué quelques adaptations.

adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.
adjustments: the commission notes that even if the use of different methods could be justified by the logic of the system, these should deliver comparable results.

(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.
(b) adjustments: in any case, the various methods should in principle yield similar results if appropriate adjustments were made.

ehsv souhlasí se systémem cenových kompenzací obsahu uhlíku ve vyváženém a dováženém zboží prováděných na hranicích států (border carbon adjustments, bca).
le cese est favorable à un système de compensation des prix du carbone aux frontières qui soit applicable aux marchandises exportées et importées.

exchange-rate differences and other adjustments (e) _bar_ 413 _bar_ - 352 _bar_
différences de change et autres ajustements (e) _bar_ 413 _bar_ - 352 _bar_

as and when adjustments do need to be made the uk delegation agrees with the commission that efforts should be made to protect expenditure programmes that are crucial to the mid-term progress and prosperity of the economy, including expenditure on r and d, innovation and skills development.
pour les secteurs nécessitant des ajustements, la délégation convient avec la commission que des efforts devraient être faits pour préserver les programmes de dépenses qui sont déterminants pour le progrès et la prospérité économiques à moyen terme, notamment ceux qui concernent la recherche et le développement, l'innovation et le développement des qualifications.

ehsv souhlasí se systémem cenových kompenzací obsahu uhlíku ve vyváženém a dováženém zboží prováděných na hranicích států (border carbon adjustments, bca) a odkazuje v tomto ohledu na své stanovisko14.
le cese est favorable à un système de compensation des prix du carbone aux frontières qui soit applicable aux marchandises exportées et importées et renvoie, à ce sujet, à son avis16.