Results for aec translation from Czech to French

„ aec
«aec

belgie/aec -0,0 -40,1 -
belgique/aec -0,0 -40,1 -

aec _bar_ 437,2 _bar_ 557,8 _bar_
aec _bar_ 437,2 _bar_ 557,8 _bar_

belgie/aec _bar_ 0,0 _bar_ 40,1 _bar_
belgique/aec _bar_ 0,0 _bar_ 40,1 _bar_

až do účetního období 2004 se se zálohami a platbami předem v účetní závěrce erf zacházelo jako s výdaji na projekty (s výjimkou záloh na stipendia a záloh pro subjekty jako jsou gtz, agrer a aec). podle zásad akruálního účetnictví se zálohy nyní řadí mezi aktiva. Údaje o otevřeném předběžném financování poskytl schvalující úředník (viz tabulka 4.1) a poté byly sníženy o otevřené případy zpětného vymáhání záloh a o údaje vypočítané ohledně dosud neodeslaných faktur, jak je uvedeno v tabulce 4.
jusqu'à l'exercice financier 2004, les acomptes et avances étaient traités comme des dépenses sur projets dans les comptes annuels du fed (à l'exception des avances en vue de financer l'attribution de bourses d'études ainsi que les organismes tels que gtz, agrer et aec). conformément aux principes de la comptabilité d'exercice, les avances sont dorénavant inscrites à l'actif. les chiffres relatifs au préfinancement ouvert ont été fournis par l'ordonnateur (voir tableau 4.1) et ont été révisés à la baisse en fonction des recouvrements ouverts concernant les avances et du montant calculé des factures à envoyer, comme illustré au tableau 4.