Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fbal je metabolit bez antiproliferativní aktivity.
fbal est un métabolite sans activité anti- proliférative.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
interferony jsou cytokiny zprostředkovávající antivirovou, antiproliferativní a imunomodulační aktivitu.
les interférons sont des cytokines médiatrices d’activités antivirales, antiprolifératives et immunomodulatrices.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
án jakož i u lidských nádorových xenotransplantátů přenesených na zvířata, antiproliferativní působení.
l'interféron alfa-2b recombinant a fait preuve d'effets anti-prolifératifs dans des études utilisant à la fois des systèmes de cultures cellulaires animales et humaines et des hétérogreffes de tumeurs humaines chez l'animal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leflunomid má imunomodulační / imunosupresivní vlastnosti, působí jako antiproliferativní agens a vyznačuje se protizánětlivými vlastnostmi.
il présente des caractéristiques immunomodulatrices / immunosuppressives, se comporte comme un agent antiprolifératif et possède des propriétés anti-inflammatoires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
aktivní metabolit leflunomidu a771726 inhibuje u člověka enzym dihydroorotát dehydrogenázu (dhodh) a vykazuje antiproliferativní aktivitu.
le métabolite actif du léflunomide, le a 77 1726, inhibe l’enzyme humaine dihydroorotate déshydrogénase (dhodh) et a une action anti-prolifératrice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rekombinantní interferon alfa-2b prokázal ve studiích na zvířecích i lidských buněčných kulturách, jakož i u lidských nádorových xenotransplantátů přenesených na zvířata, antiproliferativní působení.
l'interféron alfa-2b recombinant a fait preuve d'effets anti-prolifératifs dans des études utilisant à la fois des systèmes de cultures cellulaires animales et humaines et des hétérogreffes de tumeurs humaines chez l'animal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
reg rekombinantní interferon alfa- 2b prokázal ve studiích na zvířecích i lidských buněčných kulturách, jakož i u lidských nádorových xenotransplantátů přenesených na zvířata, antiproliferativní působení.
l'interféron alfa-2b recombinant a fait preuve d'effets anti-prolifératifs dans des études utilisant à la fois des systèmes de cultures cellulaires animales et humaines et des hétérogreffes de tumeurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interferony tvoří skupinu přirozeně se vyskytujících bílkovin, jejichž tvorba je indukována buňkami jako odpověď na biologické a chemické podněty, a které zprostředkovávají nespočet buněčných odpovědí, které se řadí mezi antivirové, antiproliferativní a imunomodulační.
les interférons sont une famille de protéines synthétisées naturellement par des cellules en réponse à des stimuli biologiques et chimiques et entraînent de nombreuses réactions cellulaires classées selon leur nature (antivirale, antiproliférative, et immunomodulatrice).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
leflunomid je chorobu modifikující antirevmatikum s antiproliferativními vlastnostmi.
le léflunomide est un traitement de fond de la polyarthrite rhumatoïde possédant des propriétés anti- prolifératives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: