From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pierre fabre médicament production site aquitaine pharm international avenue du béarn - idron f- 64320 francie
pierre fabre médicament production site aquitaine pharm international avenue du béarn -idron f-64320 france
35 — výše citovaný rozsudek societé coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du béarn, body 11 a 12, a na které je rovněž odkazováno ve výše citovaném rozsudku gervais a další (bod 37), kde soudní dvůr objasnil, že otázka, zda fungování schválených stanic v praxi vedlo, pokud jde o dovezené sperma, k diskriminaci v rozporu s článkem 30 smlouvy, předpokládalo posouzení relevantních skutkových okolností, které přísluší předkládajícímu soudu (jednalo se totiž, jako ve výše uvedené věci societé coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du béarn, o řízení o předběžné otázce a nikoliv, jakoje tomu v projednávané věci, o řízení pro nesplnění povinnosti).
35 — arrêt société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du béarn, précité, points 11 et 12, auxquels se réfère aussi l’arrêt gervais e.a., précité (point 37), où la cour a, cependant, précisé que la question de savoir si le fonctionnement des centres agréés aboutissait en pratique à créer à l’égard de la semence importée une discrimination contraire à l’article 30 du traité présupposait une appréciation des faits pertinents qui relevait de la compétence du juge de renvoi (il s’agissait, en effet, comme dans l’affaire société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du béarn, précitée, d’une procédure préjudicielle et non, comme en l’espèce, d’une procédure en manquement).
