Results for bahr translation from Czech to French

pan stig von bahr
monsieur stig von bahr.

severní bahr al ghazalsudan. kgm
le bahr al ghazal septentrionalsudan. kgm

daniel bahr spolkový ministr zdravotnictví
m. daniel bahr ministre fédéral de la santé

daniel bahr parlamentní státní tajemník při spolkovém ministru zdravotnictví
m. daniel bahr secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral de la santé

– za německou vládu m. lummou a c. schulze-bahr, jako zmocněnci,
— pour le gouvernement allemand, par m. m. lumma et mme c. schulze-bahr, en qualité d’agents,

spolkové republice německo, zastoupené m. lummou a c. schulze-bahr, jako zmocněnci, žalované,
république fédérale d’allemagne, représentée par m. m. lumma et mme c. schulze-bahr, en qualité d’agents, partie défenderesse,

ve věci c-416/02, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 es, podaná dne 19. listopadu 2002, komise evropských společenství, (zmocněnec: g. valero jordana), podporovaná spojeným královstvím velké británie a severního irska (zmocněnci: k. manji, poté c. white, ve spolupráci s d. wyattem, qc), proti Španělskému království (zmocněnkyně: n. díaz abad), soudní dvůr (třetí senát), ve složení a. rosas, předseda, j.-p. puissochet (zpravodaj), s. von bahr, u. lõhmus a a. Ó caoimh, soudci, generální advokátka: c. stix-hackl, vedoucí soudní kanceláře: m. m. ferreira, vrchní rada, vydal dne 8. září 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
dans l'affaire c-416/02, ayant pour objet un recours en manquement au titre de l'article 226 ce, introduit le 19 novembre 2002, commission des communautés européennes, (agent: m. g. valero jordana) soutenue par: royaume-uni de grande-bretagne et d'irlande du nord, (agents: m. k. manji, puis par mme c. white, assistés de m. d. wyatt, qc) contre royaume d'espagne, (agent: mme n. díaz abad), la cour (troisième chambre), composée de m. a. rosas, président de chambre, mm. j.-p. puissochet (rapporteur), s. von bahr, u. lõhmus et a. Ó caoimh, juges, avocat général: mme c. stix-hackl, greffier: mme m. m. ferreira, administrateur principal, a rendu le 8 septembre 2005 un arrêt dont le dispositif est le suivant: