Results for bioprodukty translation from Czech to French

zemědělské bioprodukty
aliments biologiques

4.1.1 bioprodukty očima spotřebitele
4.1.1 le point de vue des consommateurs sur les produits biologiques

mohou rovněž upozorňovat na některé bioprodukty akvakultury.
elles peuvent également attirer l’attention sur la particularité bio de certains produits d’aquaculture.

logo eu pro bioprodukty začne naplno fungovat od 1. července 2012
le logo biologique de l'ue pleinement opérationnel à partir du 1er juillet 2012

s cílem najít návrh inteligentního a kreativního loga pro bioprodukty eu.
dans le but de créer un logo bio astucieux et créatif,

další informace, fotografie a jiné materiály o logu eu pro bioprodukty jsou k dispozici na této internetové adrese:
pour de plus amples informations, des photos et d'autres documents sur le logo biologique de l'ue, consultez le site:

a řada konkrétních návrhů právních předpisů týkajících se například označování produktů akvakultury jako bioprodukty nebo podmínek pro zavádění cizokrajných druhů do eu byla v nedávné době přijata nebo se v současné době dokončuje.
même si la plupart des vecteurs de croissance de l’aquaculture se situent par la force des choses au niveau régional ou national, la commission reste persuadée qu’une plus grande concertation dans l’élaboration des politiques dans l’union européenne permettra de libérer le potentiel du secteur tout en continuant à maintenir les normes les plus élevées qui soient en matière de durabilité environnementale, de santé publique et de bien-être animal.

budou podporovány činnosti prosazující udržitelné bioprodukty, polotovary a bioenergii/biopaliva se zaměřením se především na kaskádový přístup upřednostňující výrobu produktů s vysokou přidanou hodnotou.
un soutien sera apporté aux activités destinées à accélérer le développement de bioproduits, de produits intermédiaires et de bioénergies et biocombustibles durables, en se concentrant essentiellement sur une approche en cascade et en donnant la priorité à la production de produits à haute valeur ajoutée.

budou podporovány činnosti prosazující udržitelné bioprodukty, polotovary a bioenergii/biopaliva se zaměřením se především na kaskádový přístup upřednostňující výrobu produktů s vysokou přidanou hodnotou.
on soutiendra des activités visant à développer des bioproduits, des produits intermédiaires et des bioénergies et biocombustibles durables, en se concentrant essentiellement sur une approche en cascade et en donnant la priorité à la production de produits à haute valeur ajoutée.

tyto kampaně mohou být zaměřené obecně (např. na ekologické produkty a bioprodukty), či specificky na jeden produkt či skupinu produktů.
ces campagnes peuvent avoir une portée générale (campagne sur les produits biologiques/écologiques, par exemple) ou ciblées sur un produit ou un groupe de produits déterminé.

(14) společnosti vopelius chemie ag a vopelius gmbh jakož i společnosti galvano chemie leipzig gmbh a vopelius-bioprodukte gmbh [6], které jsou dceřinými společnostmi společnosti vopelius chemie ag, tvoří integrovanou skupinu (skupina vopelius).
(14) vopelius chemie ag et vopelius gmbh, ainsi que galvano chemie leipzig gmbh et vopelius-bioprodukte gmbh [6], filiales de vopelius chemie ag, forment un groupe intégré (le groupe vopelius).