From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
látky cmr
substances cmr
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) doklad cmr,
a) d'un document cmr,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
některé nebezpečné látky - cmr
substances dangereuses – cmr
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lascaris, mt-valletta cmr 02
lascaris, mt-valletta cmr 02
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modernizace střediska pro sledování rybolovu (cmr).
amélioration du centre de surveillance des pêches (csp).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
v září 2003 byla společnosti cmr vyplacena částka 800000 eur.
en septembre 2003, une somme de 800000 eur a été versée à la cmr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
výlohy na 20 zaměstnanců společnosti cmr činí tedy úměrně 256000 eur.
proportionnellement, les dépenses relatives aux 20 salariés de la cmr représentent donc 256000 eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
společnost cmr se proto nenacházela ve stejné finanční situaci jako cmdr.
la cmr ne se trouvait donc pas dans la même situation financière que la cmdr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v okamžiku převzetí aktiv firmy cmdr společností cmr zde bylo zaměstnáno 132 osob.
au moment de la reprise des actifs de la cmdr par la cmr, ils étaient de 132 personnes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) francie předložila dvě verze obchodního plánu společnosti cmr.
(22) la france a soumis deux versions du plan d'entreprise de la cmr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— harmonizované klasifikace a označování cmr, senzibilizátorů dýchacích cesta jiných účinků,
— une classification et un étiquetage harmonisés des substances cmr, des sensibilisants respiratoires et d'autres effets cas par cas,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z částky 3490000 eur poskytnuté francií společnosti compagnie marseille réparation (cmr):
sur le montant d’aide de 3490000 eur accordé par la france à la cmr:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
až doposud bylo použití látek cmr kategorie 1 a 2 v kosmetických přípravcích automaticky zakázáno.
jusqu’à présent, les substances cmr 1 et 2 étaient automatiquement interdites dans les produits cosmétiques.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) francie na počátku uváděla, že společnost cmr převzala rovněž probíhající práce.
(14) la france avait initialement indiqué que la cmr avait également repris les travaux en cours.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(17) společnost cmr vlastní pět akcionářů, z nichž jeden zastává funkci generálního ředitele.
(17) la cmr est détenue par 5 actionnaires, dont l'un exerce la fonction de directeur général.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(109) v této souvislosti komise vznesla otázku určení čistého grantového ekvivalentu půjčky poskytnuté společnosti cmr.
(109) À ce sujet, la commission avait soulevé la question de la détermination de l'équivalent-subvention net du prêt accordé à la cmr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
francie přijala předběžné rozhodnutí udělit společnosti cmr státní podporu dne 3. května 2002, tedy ještě předtím, než společnost cmr vznikla a než převzala aktiva společnosti cmdr.
la france a adopté une décision préliminaire visant à accorder une aide publique à la cmr le 3 mai 2002, c'est-à-dire avant même que la cmr ne soit créée et avant qu'elle n'ait repris les actifs de la cmdr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o podpoře, kterou poskytla francie společnosti compagnie marseille réparation (cmr) (státní podpora c 34/2003 (ex n 728/2002))
relative à l’aide mise à exécution par la france en faveur de la compagnie marseille réparation (cmr) — aide d'État c 34/03 (ex n 728/02)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: